ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FRANÇAIS

Notes and Safety Instructions

 

Avertissements et consignes de sécurité

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes regarding moisture condensation

 

Remarques concernant la condensation

1.

A sudden rise in atmospheric temperature may cause

1.

Une hausse soudaine de la température ambiante peut

 

condensation to form inside the camcorder.

 

 

entraîner la formation de condensation à l'intérieur du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

caméscope.

 

 

 

 

 

for example:

 

 

 

par exemple:

 

 

 

 

 

-

When you move the camcorder from a cold location to a warm

 

 

 

 

 

 

-

Quand le caméscope passe d’un lieu froid à un lieu chaud

 

location (e.g. from outside to inside during winter.)

 

 

 

(par exemple de l’extérieur à l’intérieur en hiver.)

-

When you move the camcorder from a cool location to a hot

 

 

-

Quand le caméscope passe d’un lieu frais à un lieu très

 

location (e.g. from inside to outside during the summer.)

 

 

 

chaud (par exemple de l’intérieur à l’extérieur en été).

2.

If the

 

 

 

 

(DEW) protection feature is activated, leave the

2.

Si la fonction de protection

 

 

 

 

 

(DEW) est activée, laissez le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

camcorder for at least two hours in a dry, warm room with

 

 

caméscope pendant au moins

 

 

 

deux heures dans une pièce

 

the cassette compartment opened and the battery removed.

 

 

chaude et sèche, le compartiment cassette ouvert et la batterie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

enlevée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes regarding CAMCORDER

 

Remarques concernant le caméscope

1.

Do not leave the camcorder exposed to high temperature

1.

N’exposez pas la caméscope à des températures

 

(above 60°C or 140°F).

 

 

élevées (supérieures à 60°C). Par exemple, ne le laissez

 

For example, in a parked car in the sun or exposed to direct

 

 

pas dans une voiture stationnée au soleil ou sous exposition

 

sunlight.

 

 

 

 

directe aux rayons solaires.

 

 

 

 

 

2.

Do not let the camcorder get wet.

 

2. Protégez le caméscope de l’humidité.

 

 

Ne l’exposez pas à la pluie, à l’eau de mer ou à toute autre

 

Keep the camcorder away from rain, sea water, and any

 

 

 

 

 

forme d’humidité. L’humidité risque d’endommager le

 

otherform of moisture. If the camcorder gets wet,

 

 

 

 

 

caméscope. Certaines défaillances dues au contact

 

it may get damaged.

 

 

 

 

 

avec des liquides sont parfois irrémédiables.

 

Sometimes a malfunction due to exposure to liquids cannot be

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

repaired.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Remarques concernant les DROITS D’AUTEURS

Notes regarding COPYRIGHT

Television programs, video tapes, DVD titles, films, and other

 

Les émissions de télévision, les cassettes vidéo, les titres DVD,

program materials may be copyrighted.

 

les films et autres programmes peuvent être protégés par des droits

Unauthorized copying of copyrighted material may be against the

 

d’auteur.

 

 

 

 

 

law.

 

 

 

La copie non autorisée de documents protégés par des droits

 

 

 

 

 

 

 

 

 

d’auteurs peut entrer en contradiction avec la législation.

7

Page 7
Image 7
Samsung AD68-00541C, SCD 180 manual Remarques concernant la condensation, Remarques concernant le caméscope

AD68-00541C, SCD 180 specifications

The Samsung AD68-00541C and SCD 180 are standout products in Samsung's versatile lineup, designed to enhance user experience through impressive features and advanced technologies. These models serve as a testament to the brand's commitment to quality and innovation, making them suitable for a range of applications, from home to professional environments.

The Samsung AD68-00541C is primarily recognized for its cutting-edge air conditioning technology. This model boasts an energy-efficient inverter compressor, which adjusts the cooling output according to the room's needs, significantly reducing energy consumption while maintaining optimal comfort levels. Its sleek, modern design ensures that it seamlessly blends with any interior décor, making it not just functional but also aesthetically pleasing.

One notable feature of the AD68-00541C is its advanced filtration system, which includes a multi-layer filter designed to trap dust, allergens, and other harmful particles. This not only purifies the air but also contributes to a healthier indoor environment, making it ideal for allergy sufferers. Furthermore, the unit's quiet operation ensures that it doesn't disrupt the peaceful atmosphere of your home or office, allowing for comfortable living and working conditions.

On the other hand, the Samsung SCD 180 excels in offering superior sound quality and audio performance. This model features Dolby Digital technology, providing immersive sound that enhances movie watching, gaming, and music listening experiences. With Bluetooth connectivity, users can easily stream audio from their smartphones and other devices, making it an ideal choice for modern, connected lifestyles.

The SCD 180 also incorporates a user-friendly interface with intuitive controls, allowing users to adjust sound settings effortlessly. Its compact form makes it easy to incorporate into any space, whether as part of a home theater setup or a standalone unit for personal use.

Both models highlight Samsung's dedication to delivering not just cutting-edge technology, but also user-centric designs that prioritize functionality and convenience. Whether you're cooling your space with the AD68-00541C or enjoying high-quality audio with the SCD 180, these devices represent unmatched performance, quality, and reliability, catering to the needs of diverse consumers. Samsung continues to lead the industry by marrying technological innovation with everyday usability, setting a high standard for home and entertainment solutions.