ENGLISH

 

 

 

 

 

FRANÇAIS

Notes and Safety Instructions

 

 

Avertissements et consignes de sécurité

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note regarding the LENS

 

 

Remarque concernant I’Objectif

-

Do not film with the camera lens pointing directly at the sun.

 

-

Pendant que vous filmez, n'orientez pas l'objectif du camescope

 

Direct sunlight can damage the CCD(Charge Coupled Device).

 

 

 

directement vers le soleil. La lumière directe du soleil risque

 

 

 

 

 

 

d'endommager le capteur CCD (dispositif à transfert de charge).

 

 

 

 

 

Notes regarding electronic viewfinder

 

 

Remarques concernant le viseur électronique

1.

Do not position the camcorder such that the viewfinder is pointing

 

1.

N’orientez pas le viseur du caméscope vers le soleil.

 

towards the sun. Direct sunlight can damage the inside of the

 

 

 

La lumière directe du soleil risque d’endommager l’intérieur du

 

viewfinder. Be careful when placing the camcorder under

 

 

 

viseur. Faites attention quand vous placez le caméscope au soleil

 

sunlight or near a window exposed to sunlight.

 

 

 

ou près d'une fenêtre exposée au soleil.

2.

Do not pick up the camcorder from the viewfinder.

 

2.

Ne prenez pas le caméscope par le viseur.

3.

Over-rotating of the viewfinder may damage it.

 

3.

Le viseur pourrait être endommagé par un étirement excessif.

 

 

 

 

 

Notes regarding ‘Record’ or ‘Playback’ using the LCD

 

 

Remarques concernant l’enregistrement et la lecture à l’aide de l’écran L

CD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.The LCD display has been manufactured using high precision technology. However, there may be

tiny dots (red, blue or green in color) that appear on the LCD display. These dots are normal and do not affect the recorded picture in any way.

2.When you use the LCD display under direct sunlight or outdoors, it maybe difficult to see the picture clearly.

If this occurs, we recommend using the viewfinder.

3.Direct sunlight can damage the LCD monitor.

Notes regarding the hand strap

- To ensure a steady picture during filming, check that the hand strap is properly adjusted.

- Do not force your hand into the hand strap as you could damage it.

1.L’écran LCD est fabriqué en utilisant une technologie de haute précision. Toutefois, des points minuscules

(rouges, bleus ou verts) peuvent apparaître sur l’écran LCD.

Ce phénomène est normal et n’influe aucunement sur l’image enregistrée.

2.Quand vous utilisez l’écran LCD à l’extérieur ou à la lumière directe du soleil, il se peut que vous ayez du mal à voir clairement l’image. En l’occurrence, nous vous conseillons d’utiliser le viseur.

3.La lumière directe du soleil peut endommager l’écran LCD.

Remarques concernant la dragonne

- Afin d’obtenir une image stable lors de l’enregistrement, vérifiez que la dragonne est réglée correctement.

-Ne glissez pas de force votre main dans la

dragonne, vous risqueriez de l’endommager.

9

Page 8 Page 10
Page 9
Image 9
Samsung AD68-00541C, SCD 180 manual Remarque concernant I’Objectif, Remarques concernant le viseur électronique
Page 8 Page 10

AD68-00541C, SCD 180 specifications

The Samsung AD68-00541C and SCD 180 are standout products in Samsung's versatile lineup, designed to enhance user experience through impressive features and advanced technologies. These models serve as a testament to the brand's commitment to quality and innovation, making them suitable for a range of applications, from home to professional environments.

The Samsung AD68-00541C is primarily recognized for its cutting-edge air conditioning technology. This model boasts an energy-efficient inverter compressor, which adjusts the cooling output according to the room's needs, significantly reducing energy consumption while maintaining optimal comfort levels. Its sleek, modern design ensures that it seamlessly blends with any interior décor, making it not just functional but also aesthetically pleasing.

One notable feature of the AD68-00541C is its advanced filtration system, which includes a multi-layer filter designed to trap dust, allergens, and other harmful particles. This not only purifies the air but also contributes to a healthier indoor environment, making it ideal for allergy sufferers. Furthermore, the unit's quiet operation ensures that it doesn't disrupt the peaceful atmosphere of your home or office, allowing for comfortable living and working conditions.

On the other hand, the Samsung SCD 180 excels in offering superior sound quality and audio performance. This model features Dolby Digital technology, providing immersive sound that enhances movie watching, gaming, and music listening experiences. With Bluetooth connectivity, users can easily stream audio from their smartphones and other devices, making it an ideal choice for modern, connected lifestyles.

The SCD 180 also incorporates a user-friendly interface with intuitive controls, allowing users to adjust sound settings effortlessly. Its compact form makes it easy to incorporate into any space, whether as part of a home theater setup or a standalone unit for personal use.

Both models highlight Samsung's dedication to delivering not just cutting-edge technology, but also user-centric designs that prioritize functionality and convenience. Whether you're cooling your space with the AD68-00541C or enjoying high-quality audio with the SCD 180, these devices represent unmatched performance, quality, and reliability, catering to the needs of diverse consumers. Samsung continues to lead the industry by marrying technological innovation with everyday usability, setting a high standard for home and entertainment solutions.
Top Page Image Contents