Samsung SCD 180 Inserting and removing the Memory Stick, Insertion et éjection du Memory Stick

ENGLISH									FRANÇAIS
Digital Still Camera mode					Mode appareil photo numériques
Inserting and removing the Memory Stick					Insertion et éjection du Memory Stick
● Inserting Memory Stick						● Insertion du Memory Stick
1. Turn the Power switch to OFF.						1. Placez l’interrupteur d’alimentation sur OFF.
						2. Insérez le Memory Stick dans son logement situé
2. Insert tne Memory Stick into the Memory Stick
							sur le côté droit du caméscope selon le sens de
	slot located on the camcorder,						la flèche.
	in the direction of the arrow.					● Retrait du Memory Stick
● Removing the Memory Stick						1. Placez l’interrupteur d’alimentation sur OFF.
1. Turn the Power switch to OFF.						2. Retirez le Memory Stick en poussant la carte vers
							l’intérieur et en la laissant s’éjecter.
2.	Remove the Memory Stick by pushing the card					✤ Ne tentez pas de retirer le Memory Stick sans
	in and letting it spring out.						l’avoir préalablement poussé vers l’intérieur.
						Remarques
✤ Do not attempt to pull the Memory Stick out
	without first pushing it in.					■ Si vous placez l’interrupteur d’alimentation sur
	Notes						M.PLAY, la dernière image enregistrée apparaît.
							- Si aucune image n'est enregistrée sur le
■ If you turn the power switch to M.PLAY,							Memory Stick, NO STORED IMAGE! et
	the last recorded image appears.						apparaissent à l’écran.
						■ Ne coupez pas l'alimentation en cours
	- If there are no recorded images on the
							d'enregistrement, de chargement, d'effacement
	Memory Stick, NO STORED IMAGE! and
							ou de formatage.
	will display on the screen.				■	Veillez à éteindre l'alimentation lorsque vous insérez ou retirez le
■ Do not turn the power off while recording, loading, erasing or						Memory Stick. Vous pourriez perdre des données présentes sur
	formatting.					le Memory Stick.
■	Please turn the power off before you insert or remove the				■	Evitez que des substances métalliques n'entrent en contact avec
						les bornes du Memory Stick.
	Memory Stick. You could lose data on the Memory Stick.
					■	Ne pliez pas le Memory Stick, ne le laissez pas tomber ou ne lui
■	Do not allow metal substances to come in contact with the
						faites
	terminals of the Memory Stick.					pas subir de choc violent.
■	Do not bend, drop or apply strong shock to Memory Stick.				■	Après avoir retiré la carte du caméscope, rangez le Memory
■ After pulling the card out from the camcorder, please keep the						Stick dans
	Memory Stick in a soft case to prevent static shock.					un boîtier antistatique afin d'éviter une décharge statique.
					■	Les données enregistrées peuvent être modifiées ou perdues en
■	The stored contents may be changed or lost as a result of
						raison d'une mauvaise utilisation, de l'électricité statique, de
	misuse, static electricity, electric noise or repair.
						parasites électriques ou de réparations. Enregistrez les images
	Save important images separately.					importantes séparément.
■	Samsung is not responsible for data loss due to misuse.				■	Samsung ne saurait être tenu responsable des pertes de
■ If the USB cable is connected to the camcorder,						données dues à une mauvaise utilisation.
	the (DELETE),	(S.SHOW),	(FWD),	(REV)	■	Si le câble USB est relié au caméscope, les boutons
						(DELETE),	(S.SHOW),	(FWD),	(REV) ne sont
78	buttons are not available in M.PLAY mode.
						pas utilisables en mode M.PLAY.