Samsung AD68-00541C, SCD 180 manual Advanced Recording, Enregistrement avancé, English, Français

ENGLISH		FRANÇAIS
Advanced Recording	Enregistrement avancé
Dubbed audio Playback	Lecture d’une cassette avec un doublage audio
1. Insert the dubbed tape and press MENU button.	1. Insérez la cassette doublée et appuyez sur le bouton MENU.

2.	Turn the MENU DIAL to highlight A/V.				2. Tournez le sélecteur MENU DIAL de manière à surligner A/V.
3.	Push the MENU DIAL to enter						3. Appuyez sur le bouton MENU
		VCR MODE				VCR MODE	DIAL pour entrer dans le
	the sub-menu.	A / V SET				A / V SET
							sous-menu.
4.	Use the MENU DIAL to select	REC MODE				AUDIO SELECT
		PHOTO SEARCH					4. Utilisez le sélecteur MENU DIAL
	AUDIO SELECT from the	PHOTO COPY				SOUND [ 1 ]
		AUDIO MODE	12			SOUND [ 2 ]
							pour sélectionner AUDIO SELECT
				OFF		MIX [ 1 + 2 ]
	submenu.	AUDIO SELECT	SOUND1
		WIND CUT					dans le sous-menu.
5.	Push the MENU DIAL to enter						5. Appuyez sur le bouton MENU
	the sub-menu.
							DIAL pour entrer dans le
6.	Using the MENU DIAL, select the AUDIO playback channel.						sous-menu.

	■	Push the MENU DIAL to confirm the audio playback channel.		6.	A l’aide du sélecteur MENU DIAL, sélectionnez le canal
	-	SOUND1 : play the original sound.
	- SOUND2 : play the dubbed sound.				de lecture AUDIO.
	- MIX(1+2) : play back SOUND1 and 2 equally mixed.				Appuyez sur MENU DIAL	pour confirmer le canal de lecture
					audio.
7.	To exit, press the MENU button.				- SOUND 1 : lancez la lecture du son original.
8.	Press the		(PLAY/STILL) button to playback the dubbed tape.		- SOUND2 : lancez la lecture du son doublé.
					- MIX (1+2) : lancez la lecture d’un son mixé de SOUND1 et 2.
				7.	Pour sortir, appuyez sur le bouton MENU.
	Note
■	When you playback added sound (SOUND2 or MIX mode),			8.	Appuyez sur le bouton	(PLAY/STILL) pour lire la cassette
					doublée.
	you may experience loss of sound quality.
				Remarque
				■	Lorsque vous lancez la lecture d’une cassette avec un son
					ajouté (mode SOUND2 ou MIX), il se peut que vous constatiez
					une perte de qualité ou parfois inaudibles.

63