ENGLISH |
|
|
|
| FRANÇAIS | |
Contents |
|
| Sommaire |
| ||
Inserting and ejecting the Memory Stick | 78 |
| Insertion et éjection de la Memory Stick | 78 | ||
Inserting the Memory Stick | 78 |
| Insertion de la Memory Stick | 78 | ||
Removing the Memory Stick | 78 |
| Ejection de la Memory Stick | 78 | ||
Structure of folders and files on the Memory Stick | 79 |
| Structure des dossiers et des fichiers sur le Memory Stick | 79 | ||
Image Format | 79 |
| Format d’image | 79 | ||
Selecting the image quality | 80 |
| Sélection de la qualité d’image | 80 | ||
Select the image quality | 80 |
| Sélection de la qualité d’image | 80 | ||
Number of images on the Memory Stick | 80 |
| Nombre d'images sur le Memory Stick | 80 | ||
Recording Still images to a Memory Stick in M.REC mode | 81 |
| Enregistrement d'images fixes sur un Memory Stick en mode M.REC .. | 81 | ||
Recording images to a Memory Stick | 81 |
| Enregistrement d'images sur un Memory Stick | 81 | ||
Recording an image from a cassette as a still image | 82 |
| Enregistrement d’une image d’une cassette comme une image fixe 82 | |||
Viewing Still images | 83 |
| Visualisation d’images fixes | 83 | ||
To view a Single image | 83 |
| Pour visualiser une seule image | 83 | ||
To view a slide show | 83 |
| Pour visualiser d’un diaporama | 83 | ||
To view the Multi Screen | 84 |
| Pour visualiser un | 84 | ||
Copying still images from a cassette to Memory Stick | 85 |
| Copie d'images fixes d’une cassette vers un Memory Stick | 85 | ||
Marking images for printing | 86 |
| Marquage des images à imprimer | 86 | ||
Protection from accidental erasure | 87 |
| Protection contre un effacement accidentel | 87 | ||
Deleting Still images | 88 |
| Suppression d’images fixes | 88 | ||
Formatting a Memory Stick | 89 |
| Formatage d'une carte SmartMedia | 89 | ||
Attention | 89 |
| Attention | 89 | ||
|
|
|
|
| ||
Maintenance |
|
| Entretien |
| ||
......................................................................After finishing a recording | 90 |
| Après avoir terminé un enregistrement | 90 | ||
After completing a recording session | 90 |
| ||||
| A la fin d’une session d’enregistrement | 90 | ||||
Cleaning and Maintaining the Camcorder | 91 |
| ||||
| Nettoyage et entretien du caméscope | 91 | ||||
..............................................................Cleaning the VIEWFINDER | 91 |
| Nettoyage du viseur | 91 | ||
................................................................Cleaning the Video Heads | 91 |
| Nettoyage des têtes vidéo | 91 | ||
Using Your Camcorder Abroad | 92 |
| Utilisation du caméscope à l’étranger | 92 | ||
Power sources | 92 |
| Source d’alimentation | 92 | ||
Color system | 92 |
| Normes couleur | 92 | ||
|
|
|
|
| ||
Troubleshooting |
|
| Dépannage |
| ||
......................................................................................Troubleshooting | 93 |
| Dépannage | 93 | ||
Self Diagnosis Display | 93 |
| Affichage de | 93 | ||
Moisture Condensation | 93 |
| Formation de condensation | 93 | ||
Self Diagnosis Display in M.REC, M.PLAY mode | 94 |
| Indicateurs de | 94 | ||
|
|
|
|
| ||
Specifications | 96 |
| Spécifications techniques | 96 | ||
|
|
|
|
|
|
|
INDEX | 97 |
| INDEX | 97 | ||
|
|
|
|
|
| |
Warranty (Canada users only) | 98 |
| ....................................................Garantie pour le Canada |
5