ENGLISH

 

 

FRANÇAIS

Advanced Recording

Enregistrement avancé

Tape Playback

 

Lecture d’une cassette

✤ The playback function works in VCR mode

Video input-

Audio input

 

✤ La fonction de lecture n’est utilisable

only.

Yellow

(left)-White

 

qu’en mode VCR.

Audio input

 

TV

(right)-Red

 

 

 

 

Lecture sur l’écran LCD

Playback on the LCD

 

S-VIDEO input

Camcorder

 

 

 

✤ Il est pratique de visionner une cassette

✤ It is practical to view a tape using the LCD

 

 

 

 

S-VIDEO OUT

 

à l’aide de l’écran LCD dans une voiture

in a car or outdoors.

 

 

 

 

 

ou en extérieur.

 

 

A/V OUT

 

Playback on a TV monitor

 

 

Lecture sur un téléviseur

 

 

 

✤ To play back a tape, the television must

 

 

 

✤ Pour lire une cassette, le téléviseur doit

have a compatible color system.

 

 

 

 

 

 

disposer d’un codage couleur compatible.

 

✤ We recommend that you use the AC Power Adapter as

✤ Nous vous recommandons d’utiliser un adaptateur secteur

 

 

the power source for the camcorder.

 

 

CA pour alimenter le caméscope.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Connecting to a TV which has Audio/Video input jacks

 

Branchement à un téléviseur disposant de prises d’entrée

 

 

1. Connect the camcorder and TV with the Audio/Video cable.

audio et vidéo

 

 

1. Reliez le caméscope au téléviseur à l’aide d’un câble

 

 

 

 

The yellow plug : Video

 

 

 

 

audio/vidéo.

 

 

 

 

The white plug : Audio(L)

 

 

 

 

 

 

Fiche jaune : Vidéo

 

 

 

 

The red plug : Audio(R) - STEREO only

 

 

 

 

 

 

 

 

Fiche blanche : Audio (L/Gauche)

 

 

 

 

- If you connect to a monaural TV or VCR, connect

 

 

 

 

 

 

 

 

Fiche rouge : Audio (R/Droite) - STEREO uniquement

 

 

 

 

the yellow plug (Video) to the video input of the TV or

 

 

- Si vous effectuez le branchement sur un téléviseur ou sur

 

 

 

 

VCR and the white plug (Audio L) to the audio input of

 

 

 

 

 

 

 

 

un magnétoscope mono, branchez la fiche jaune (Vidéo)

 

 

 

 

the TV or VCR.

 

 

 

 

 

 

 

 

sur l’entrée vidéo du téléviseur ou du magnétoscope et la

 

2. Set the power switch on the camcorder to VCR mode.

 

 

 

 

 

fiche blanche (Audio L/Gauche) sur l’entrée audio du

 

3. Turn on the TV and set the TV/VIDEO selector on the TV

 

 

téléviseur ou du magnétoscope.

 

 

to VIDEO.

2. Placez l’interrupteur d’alimentation du caméscope en mode VCR.

 

 

 

 

Refer to the TV or VCR user’s manual.

3. Allumez le téléviseur et réglez le sélecteur TV/VIDEO du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Play the tape back.

téléviseur sur VIDEO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Consultez le manuel d’utilisation du téléviseur ou du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Note

 

 

 

magnétoscope.

 

 

 

 

 

 

 

4. Lancez la lecture de la cassette.

 

 

You may use the S-VIDEO cable to obtain better quality pictures

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

if you have an S-VIDEO connector on your TV.

Remarque

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vous pouvez utiliser le câble S-VIDEO afin d’obtenir des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

images de meilleure qualité si votre téléviseur dispose d’une

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prise S-VIDEO.

66

Page 65 Page 67
Page 66
Image 66
Samsung SCD 180 manual Tape Playback Lecture d’une cassette, Lecture sur l’écran LCD, Playback on the LCD, Audio et vidéo
Page 65 Page 67

AD68-00541C, SCD 180 specifications

The Samsung AD68-00541C and SCD 180 are standout products in Samsung's versatile lineup, designed to enhance user experience through impressive features and advanced technologies. These models serve as a testament to the brand's commitment to quality and innovation, making them suitable for a range of applications, from home to professional environments.

The Samsung AD68-00541C is primarily recognized for its cutting-edge air conditioning technology. This model boasts an energy-efficient inverter compressor, which adjusts the cooling output according to the room's needs, significantly reducing energy consumption while maintaining optimal comfort levels. Its sleek, modern design ensures that it seamlessly blends with any interior décor, making it not just functional but also aesthetically pleasing.

One notable feature of the AD68-00541C is its advanced filtration system, which includes a multi-layer filter designed to trap dust, allergens, and other harmful particles. This not only purifies the air but also contributes to a healthier indoor environment, making it ideal for allergy sufferers. Furthermore, the unit's quiet operation ensures that it doesn't disrupt the peaceful atmosphere of your home or office, allowing for comfortable living and working conditions.

On the other hand, the Samsung SCD 180 excels in offering superior sound quality and audio performance. This model features Dolby Digital technology, providing immersive sound that enhances movie watching, gaming, and music listening experiences. With Bluetooth connectivity, users can easily stream audio from their smartphones and other devices, making it an ideal choice for modern, connected lifestyles.

The SCD 180 also incorporates a user-friendly interface with intuitive controls, allowing users to adjust sound settings effortlessly. Its compact form makes it easy to incorporate into any space, whether as part of a home theater setup or a standalone unit for personal use.

Both models highlight Samsung's dedication to delivering not just cutting-edge technology, but also user-centric designs that prioritize functionality and convenience. Whether you're cooling your space with the AD68-00541C or enjoying high-quality audio with the SCD 180, these devices represent unmatched performance, quality, and reliability, catering to the needs of diverse consumers. Samsung continues to lead the industry by marrying technological innovation with everyday usability, setting a high standard for home and entertainment solutions.
Top Page Image Contents