Samsung AD68-00541C manual Advanced Recording, Enregistrement avancé, Contents, Sommaire, English

ENGLISH			FRANÇAIS
Contents		Sommaire
Hints for Stable Image Recording	28	Astuces pour obtenir des images stables à l’enregistrement		28
Recording with the LCD monitor	28	Enregistrement à l’aide de l’écran LCD		28
Recording with the Viewfinder	28	Enregistrement à l’aide du VISEUR		28
Adjusting the LCD	29	Réglage de l’écran LCD		29
Using the VIEWFINDER	30	Utilisation du viseur		30
Adjusting the Focus	30	Réglage de la mise au point		30
Playing back a tape you have recorded on the LCD	31	Lecture d’une cassette enregistrée sur l’écran LCD		31
Adjusting the LCD during PLAY	32	Réglage de l’écran LCD pendant la lecture		32
Controlling Sound from the Speaker	32	Réglage du volume du haut-parleur		32
Advanced Recording		Enregistrement avancé
Use of various Functions	33	Utilisation de fonctions variées		33
Setting menu items	33	Réglage des éléments du menu		33
Set the camcorder to CAM or VCR mode and M.REC or M.PLAY ..	33	Réglez le caméscope en mode CAM ou VCR et M.REC ou M.PLAY ..		33
Availability of functions in each mode	34	Disponibilité des fonctions dans chaque mode		34
RESET	34	Remise à zéro		34
CLOCK SET	35	CLOCK SET (Réglage de l’horloge)		35
REMOCON	36	REMOCON (Mode Télecommande)		36
BEEP SOUND	37	BEEP SOUND (signal sonore)		37
SHUTTER SOUND	38	SHUTTER SOUND (Indicateur sonore de l’obturateur)		38
DEMONSTRATION	39	DEMONSTRATION (mode démonstration)		39
PROGRAM AE	40	PROGRAM AE (Programme AE)		40
Setting the PROGRAM AE	41	Réglage de la fonction PROGRAM AE		41
WHT. BALANCE (WHITE BALANCE)	42	WHT. BALANCE (Réglage de la balance du blanc)		42
Zoom ing In and Out with DIGITAL ZOOM	43	Zoom avant et Arrière avec le Zoom numérique		43
Zooming In and Out	43	Zoom avant et zoom Arrière		43
Digital Zoom	44	Zoom Numérique		44
EIS (Electronic Image Stabilizer)	45	EIS (Stabilisateur d’image électronique)		45
DSE (Digital Special Effects) SELECT	46	DSE (Effets spéciaux numériques)		46
Selecting an effect	47	Sélection d’un effet		47
CUSTOM.Q	48	CUSTOM.Q (Mode Custom.Q)		48
REC MODE	49	REC MODE (Mode d’enregistrement)		49
AUDIO MODE	50	AUDIO MODE (Mode audio)		50
WIND CUT	51	WIND CUT (Filtre coupe vent)		51
DATE/TIME	52	DATE/TIME (Date/heure)		52
TV DISPLAY	53	TV DISPLAY (Affichage sur un téléviseur)		53
Using Quick Menu	54	Utilisation du Menu Rapide		54
Setting the Quick menu	55	Régalage du Menu Rapide		55
SHUTTER SPEED & EXPOSURE	56	SHUTTER SPEED & EXPOSURE (Vitesse d’obturation & exposition) 56
EASY Mode (for Beginners)	57	Mode EASY (Mode débutants)		57
CUSTOM Mode	58	Mode CUSTOM (Mode utilisateur)		58
MF/AF (Manual Focus/Auto Focus)	59	MF/AF (Mise au point manuelle ou automatique)		59

3