ENGLISH
Digital Video Camcorder
ESPAÑOL
Videocámara digital
VP-D10/D11/D15
VP-D10i/D11i/D15i
AF Auto Focus
CCD Charge Coupled Device
LCD Liquid Crystal Display
| START/ |
| |
| STOP |
| |
SELF | PHOTO | DISPLAY | |
ZERO | |||
TIMER | |||
| MEMORY |
| |
| A. | ||
|
| DUB | |
|
| T | |
X2 |
|
| |
SLOW | STILL |
| |
F. |
|
| |
ADV |
|
| |
W
AF CCD LCD
Enfoque automático
Dispositivo unido de recarga
Pantalla de cristal líquido
Owner’s Instruction Book
Before operating the unit, please read this instruction book thoroughly, and retain it for future reference.
ELECTRONICS
Manual de instrucciones del usuario
Antes de utilizar la videocámara, lea completa- mente el presente manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas.
This product meets the intent of
Directive 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.
Este producto cumple los requisitos de la Directiva 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE.
