Samsung VP-D11i, VP-D10, VP-D15 Ieee 1394 Data Transfer Transferencia de datos Ieee, VP-DXX i only

ENGLISH		ESPAÑOL
IEEE 1394 Data Transfer	Transferencia de datos IEEE 1394
● System requirement	● Requisitos del sistema
■ CPU: faster Intel® Pentium III™ 450Mhz	■ CPU: Intel® Pentium III™ a 450 Mhz o más
compatible		rápido
■ Operating system: Windows® 98SE, ME,	■	Sistema operativo: Windows® 98SE, ME,
XP, Mac OS	(Not Supplied)	XP, Mac OS
■ Main memory: more than 64 MB RAM	■ Memoria principal: más de 64 Mb de RAM
■ IEEE1394 add-on card or built in IEEE1394	■ Tarjeta adicional IEEE1394 o tarjeta IEEE1394
card		incorporada

				Filmación con un cable de conexión DV
Recording with DV connecting cable		6Pin	4Pin	(sólo para VP-DXXi)
				1.	Ponga el interruptor de encendido en la
(VP-DXXionly)
1.	Set the power switch to PLAYER mode.				posición PLAYER.
				2. Conecte el cable DV (no se suministra) al
2.	Connect the DV cable (not supplied) to the				puerto DV IN/OUT de la videocámara y al
	DV IN/OUT port of camcorder and to the				puerto DV IN/OUT del otro dispositivo DV.
	DV IN/OUT port of the other DV device.	IN/OUT	(Not Supplied)		■ Asegúrese que aparece el indicador DV IN
	■ Make sure DV IN appears on the screen.				en la pantalla.
3.	Press the START/STOP button to enter the	DV port linking diagram		3.	Pulse la tecla START/STOP para iniciar el
					modo REC PAUSE.
	REC PAUSE mode.				■ Aparece la indicación PAUSE en la pantalla
	■ PAUSE is displayed in the OSD.				OSD.
4.	Start playback on the other DV device while you monitor the picture.		4. Empiece la reproducción en el otro dispositivo DV mientras supervisa
			las imágenes.

5. Press the START/STOP button to start recording.	5.	Pulse la tecla START/STOP para empezar a filmar.
■ If you want to pause recording for a while, press the START/STOP		■ Si desea hacer una pausa en la filmación, pulse la tecla
button again.		START/STOP de nuevo.
	6.	Para detener la filmación, pulse la tecla	(STOP).

6. To stop recording, press the (STOP) button.

			Notas	Cuando se utiliza esta videocámara para filmar, las
	Reference	When using this camcorder as a recorder,
				imágenes de un monitor pueden ser desiguales, sin
		the pictures on a monitor may be uneven,		embargo las imágenes filmadas no se ven afectadas.
70		however recorded pictures are not affected.