Samsung VP-D10i, VP-D15i, VP-D11i manual Connection with PC Conexión a un PC

ENGLISH		ESPAÑOL
USB interface (VP-D15(i) only)	Interfaz USB (sólo en VP-D15(i))

Connection with PC		Conexión a un PC
1.	Connect USB cable into USB	1.	Conecte el cable USB en el
	connector on the PC.		conector USB del panel posterior
			del PC.
2.	Connect USB cable into the proper
	terminal of camcorder. (USB jack)	2.	Conecte el cable USB en el
			terminal adecuado de la vídeocá-
			mara (conexión USB).
Reference		Notas

■ If you disconnect the USB cable from PC or camcorder during	■ Si desconecta el cable USB del PC o de la videocámara durante la
transferring, the data transmission may stop and it could cause to	transferencia, puede detenerse la transmisión de datos y podría dañar
damage data.	los datos.
■ If you connect the USB cable to PC via USB HUB or connect the USB	■ Si conecta el cable USB al PC mediante un concentrador USB o si
cable with other USB devices simultaneously, The camcorder may not	conecta el cable USB a otros dispositivos USB simultáneamente, es
work properly.	posible que la videocámara no funcione correctamente.
– In this case, remove other USB devices from the PC and	– En este caso, desconecte los otros dispositivos USB del PC y
reconnect the camcorder.	vuelva a conectar la videocámara.
■ If you connect the IEEE 1394(DV) and USB at the same time, the USB	■ Si se conecta IEEE 1394(DV) y USB al mismo tiempo, es posible que
may not operate normally function.	el USB no funcione de manera normal.

74