ENGLISH |
|
|
|
| ESPAÑOL |
Advanced Recording |
| Filmación avanzada | |||
|
|
|
| ||
● Availability of functions in each mode | ● Funciones disponibles en cada modo | ||||
| Requested |
| Digital functions |
| Digital Special Effects | Modo |
| Funciones digitales |
| Efectos especiales digitales | ||||
| Mode |
|
|
|
|
| OTHER | Solicitado |
|
|
|
|
| OTROS |
Operating | DIS | D.ZOOM | PHOTO | PIP | Sub | Modo | DIS | D.ZOOM | PHOTO | PIP | GHOST | |||
Mode |
| EFFECTS | operativo | EFECTOS | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| DIS |
| O | O | O | ✕ | O | DIS |
| O | O | O | ✕ | O |
D.ZOOM | O |
| O | O | O | O | D.ZOOM | O |
| O | O | O | O | |
PHOTO | ✕ | ✕ |
| ✕ | ✕ | ✕ | PHOTO | ✕ | ✕ |
| ✕ | ✕ | ✕ | |
| PIP | O | O |
|
|
|
| PIP | O | O | q |
| q | q |
| GHOST |
| O |
| ✕ |
|
| GHOST | q | O | q | ✕ |
| q |
DSE | OTHER | O | O | O | ✕ |
|
| DSE OTROS | O | O | O | ✕ | q |
|
| EFFECTS |
|
| EFECTOS |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
O : The requested mode will work with the operating mode. | O : El modo solicitado funcionará en modo operativo. | ||||||
|
| : The operating mode will be released and the requested mode will work. q : Se desactivará el modo operativo y funcionará el modo | |||||
✕ : You can not change the requested mode. |
|
| solicitado. | ||||
|
|
|
|
| ✕ : No puede cambiar el modo solicitado. | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Reference |
|
|
| Notas |
| |
|
| If the menu item displays DISABLE for some functions, you are not |
|
| Si la opción del menú indica DISABLE para algunas funciones, no | ||
|
|
|
| ||||
|
|
|
| puede cambiar la configuración de ese menú. | |||
|
| able to change that menu setting. |
|
| |||
|
|
|
| Cuando fije el modo IRIS en modo manual (no AUTO), | |||
|
| When you set the IRIS mode to manual(not AUTO) mode, |
|
| |||
|
|
|
| ||||
|
|
|
| - El modo de PROGRAM AE cambiará a AUTO. | |||
|
| - The PROGRAM AE mode will be changed to AUTO. |
|
| |||
|
|
|
| Cuando fije el modo SHUTTER SPEED en modo manual (no AUTO), | |||
|
| When you set the SHUTTER SPEED mode to manual (not AUTO) |
|
| |||
|
|
|
| ||||
|
|
|
| - El modo de PROGRAM AE cambiará a AUTO. | |||
|
|
|
| ||||
|
| mode, |
|
| |||
|
|
|
| Cuando fije el modo PROGRAM AE en modo manual (no AUTO), | |||
|
| - The PROGRAM AE mode will be changed to AUTO. |
|
| |||
|
|
|
| ||||
|
|
|
| ||||
|
| When you set the PROGRAM AE mode to manual(not AUTO) mode, |
|
| - El modos de SHUTTER SPEED y IRIS cambiará a AUTO. | ||
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
| ||
-The SHUTTER SPEED and IRIS mode will be changed to AUTO.
33
