|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
| ESPAÑOL | |
Advanced Recording |
| Filmación avanzada | ||||
|
|
|
|
| ||
● IRIS | ● IRIS | |||||
✤ The IRIS function works in CAMERA mode only. |
| ✤ La función IRIS sólo funciona en modo CAMERA. | ||||
✤ The IRIS controls the quantity of light entering through the lens. |
| ✤ IRIS controla la cantidad de luz que entra a través de las lentes. | ||||
✤ If you select a higher value, the iris opens, and the |
| ✤ Si selecciona un valor positivo, el iris se abre, y la imagen | ||||
image will be brighter. |
| tendrá más iluminación . | ||||
If you select a lower value, the iris will be closed more, and the |
| Si selecciona un valor negativo, el iris se cerrará y la imagen | ||||
image will be darker. |
| se oscurecerá. | ||||
■ You can select one a the following. |
| ■ Puede seleccionar una de las opciones siguientes. | ||||
| AUTO : It selects the iris value for the proper exposure. |
|
| AUTO : Selecciona el valor de iris para la próxima exposición. | ||
| MANUAL : 0 ~ 29 |
|
| MANUAL: 0 ~ 29 | ||
|
|
|
|
|
|
|
1.Set the camcorder to CAMERA mode.
2.Press the MENU ON/OFF button. ■ The menu list will appear.
3.Turn the MENU DIAL to highlight IRIS.
(MENU) | SP STBY | |||||
D.ZOOM | OFF | |||||
PROGRAM AE | AUTO | |||||
DSE SELECT | OFF | |||||
W.BALANCE | AUTO | |||||
SHUTTER | AUTO | |||||
IRIS |
|
| AUTO | |||
|
|
|
|
| : MENU |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
● IRIS ●
AUTO
MANUAL
RETURN
SEL.:ENTER
: MENU
1.Ponga la videocámara en modo CAMERA.
2.Pulse la tecla MENU ON/OFF. ■ Aparecerá la lista de menús.
3.Gire el disco selector MENU a IRIS.
4.Press the ENTER to enter the
■If you want to use manual mode, select MANUAL and press
ENTER.
■Using the MENU DIAL, select the IRIS value.
5.To exit, press the MENU ON/OFF button.
4.Pulse ENTER para que aparezca el submenú.
■Si desea utilizar el modo manual, seleccione MANUAL y pulse
ENTER.
■Girando el disco selector MENU, seleccione el valor de IRIS.
5.Para salir, pulse la tecla MENU ON/OFF.
44
