|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
| ESPAÑOL |
Advanced Recording | Filmación avanzada | |||||
|
|
|
|
| ||
Digital Zoom |
| Zoom digital |
| |||
✤ More than 22x zoom is a achieved digitally. |
| ✤ El zoom de más de 22x funciona digitalmente. | ||||
✤ The picture quality deteriorates the more you zoom in on the |
| ✤ La calidad de la imagen se deteriora a medida que se acerca | ||||
subject. |
| al tema. | ||||
✤ We recommend that you use the DIS feature with the DIGITAL |
| ✤ Le recomendamos que utilice la función DIS con DIGITAL ZOOM | ||||
ZOOM for picture stability. |
| para lograr una imagen estable. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
1.Set the camcorder to CAMERA mode.
2.Press the MENU ON/OFF button. ■ The menu list will appear.
3.Turn MENU DIAL to D.ZOOM.
4.Press the ENTER to enter the
(MENU) | SP STBY | |||||
LCD ADJUST |
| |||||
CUSTOM SET |
| |||||
DIS | OFF | |||||
PIP | OFF | |||||
D.ZOOM | OFF | |||||
PROGRAM AE | AUTO | |||||
|
|
|
| : MENU |
| |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
● D.ZOOM ● | SP STBY 1. | Ponga la videocámara en modo CAMERA. | ||||||||
OFF | 2. | Pulse la tecla MENU ON/OFF. | ||||||||
44 | X |
|
|
| ||||||
500X |
|
|
|
| ■ Aparecerá la lista de menús. | |||||
SEL.:ENTER |
| |||||||||
3. | Gire el disco selector MENU a D.ZOOM. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| : MENU | |||
|
|
|
|
|
|
| ||||
5.Turn the MENU DIAL so that it highlights the zoom magnification.
■Press ENTER to activate the digital zoom and return to main menu.
■If you exit the
6.To exit, press the MENU ON/OFF button.
Reference
■If you use the digital zoom function, the picture quality may deteriorate.
4.Pulse ENTER para que aparezca el submenú.
5.Gire el disco selector MENU a la opción de aumento con zoom.
■Pulse ENTER para activar el zoom digital y volver al menú principal.
■Si sale del submenú sin pulsar la tecla ENTER, no se cambia el modo DIGITAL ZOOM.
6.Para salir, pulse la tecla MENU ON/OFF.
Notas
■Si utiliza la función de zoom digital, puede deteriorarse la calidad de las imágenes.
38
