|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
| ESPAÑOL |
Advanced Recording |
| Filmación avanzada | ||||
|
|
|
| |||
Various Recording Techniques |
|
| Diversas técnicas de filmación | |||
✤ In some situations different recording techniques may be required for |
| ✤ En algunas situaciones es necesario aplical diferentes técnicas de | ||||
more dramatic results. |
| filmación para obtener resultados más espectaculares. | ||||
|
|
|
|
|
|
|
Reference | Please rotate the LCD screen carefully over rotation |
| Notas | Gire la pantalla LCD con cuidado Si la gira | ||
| may cause damage to the inside of the hinge that |
|
| demasiado puede dañar el interior del gozne que | ||
|
|
| ||||
| connects the LCD screen to the Camcorder. |
|
| |||
|
|
| une la pantalla LCD con la videocámara. | |||
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
1.General recording.
2.Downward recording.
Making a recording by looking at the LCD screen from the top.
3. Upward recording.
Making a recording by looking at the LCD screen from the bottom.
4. Self record
Making a recording by looking at the LCD screen from the front.
Reference | When the LCD screen faces front, | |
| indications are turned off. |
5.Recording with Viewfinder.
■In circumstances where it is difficult to use the LCD monitor, the viewfinder can be used as a convenient alternative.
1
2
3
4
5
1.Filmación general.
2.Filmación hacia abajo.
Filmar mirando la pantalla LCD desde arriba.
3. Filmación hacia arriba.
Filmar mirando la pantalla LCD desde abajo.
4. Filmación automática
Filmar mirando la pantalla LCD desde delante.
Notas | Cuando la pantalla LCD mira hacia | |
| adelante, las indicaciones desa- | |
| parecen. |
5. Filmar con el visor.
Cuando es difícil utilizar la pantalla LCD,
puede utilizarse el visor como alternativa adecuada.
63
