Samsung VP-D10i, VP-D15, VP-D11 Adjusting the LCD during Play, Volume Control, Control del volumen

ENGLISH					ESPAÑOL
Basic Recording			Filmación básica
Adjusting the LCD during PLAY			Ajuste de la pantalla LCD durante la reproducción
✤	You can adjust the LCD during playback.		✤ Puede ajustar la pantalla LCD durante la reproducción.
✤	The adjustment method is the same procedure as used in		✤ El método de ajuste es igual que el procedimiento utilizado
	CAMERA mode. (see page 29)		en modo CAMERA: (Consulte la página 29)
Controlling Sound from the Speaker			Control del sonido del altavoz
The Speaker works in PLAYER mode only.		(MENU)	SP STOP	El altavoz sólo funciona en modo PLAYER.
■ When you use the LCD screen for playback, you can hear				■ Cuando utilice la pantalla LCD para reproducir
		LCD ADJUST
the recorded sound from the built-in Speaker.					imágenes, puede escuchar el sonido grabado por el
		PHOTO SEARCH
-	If you do not want to hear the sound, set SPEAKER	AUDIO SEL ..............SOUND1			altavoz incorporado.
		SPEAKER.................ON
	to OFF in the menu.	REC MODE ..............SP			- Si no desea escuchar el sonido, seleccione OFF
		DISPLAY...................LCD
1. Set the power switch to PLAYER mode.		: MENU			para SPEAKER en el menú.
2. Press the MENU ON/OFF button.				1. Deslice el interruptor de encendido a la posición PLAYER.
3. Turn the MENU DIAL to highlight SPEAKER.				2.	Pulse la tecla MENU ON/OFF.
4. Press the ENTER button to change the setting.				3.	Gire el disco selector MENU a SPEAKER.
5. Press the MENU ON/OFF button to finish the SPEAKER				4.	Pulse la tecla ENTER para cambiar el ajuste.
setting.				5.	Pulse la tecla MENU ON/OFF para finalizar la
■	If you close the LCD screen, both the screen and				configuración de SPEAKER.
	speaker are switched off.				■ Si cierra la pantalla LCD, se apagarán la pantalla y
■ If the speaker does not work properly, check these					el altavoz.
	points;		SP PLAY		■ Si el altavoz no funciona correctamente, verifique lo
	- Is the LCD screen closed?		0:00:00:00		siguiente;
			100MIN
	- Is the volume adjusted to a low?	VOLUME			- ¿Está abierta la pantalla LCD?
	- Is the SPEAKER set to OFF?	I–0 16	20–I		- ¿Está el volumen ajustado demasiado bajo?
					- ¿Está SPEAKER en OFF?
Volume Control			Control del volumen
✤	The volume of the Speaker is controlled by moving the ZOOM		✤ El volumen del altavoz se controla moviendo la palanca del ZOOM
	lever (Volume control) during playback.		(Control del volumen) durante la reproducción.

31