|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ESPAÑOL | ||
Advanced Recording |
|
|
| Filmación avanzada | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
● LCD ADJUST |
|
|
| ● LCD ADJUST | ||||||||||||||
| ✤ The LCD ADJUST function works in CAMERA and PLAYER mode. |
|
|
| ✤ La función LCD ADJUST funciona en los modos CAMERA y PLAYER. | |||||||||||||
| Please see page 29. |
|
|
|
|
| Consulte la página 29. | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
● CUSTOM SET |
|
|
|
| ● CUSTOM SET | |||||||||||||
| ✤ You can customize settings and save them for future use. |
|
|
|
|
| ✤ Puede personalizar los ajustes y guardarlos para utilizarlos con | |||||||||||
| ■ The CUSTOM SET function operates in CAMERA mode only. |
|
|
| posterioridad. | |||||||||||||
| ✤ If you want to use the CUSTOM function (see page 53) correctly, |
|
|
| ■ La función CUSTOM SET sólo funciona en modo CAMERA. | |||||||||||||
| set the status of each item to what you want before using the |
|
|
| ✤ Si desea utilizar correctamente la función CUSTOM (consulte la | |||||||||||||
| CUSTOM function. |
|
|
|
|
| página 53), fije el estado que desee para cada opción utilizando | |||||||||||
| ✤ You can set and store the following items : |
|
|
|
|
| la función CUSTOM. | |||||||||||
| ■ DIS, PIP, D.ZOOM, PROGRAM AE, DSE, SHUTTER, IRIS. |
|
|
| ✤ Puede fijar y guardar las opciones siguientes: | |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ■ DIS, PIP, D.ZOOM, PROGRAM AE, DSE, SHUTTER, IRIS. | |||||||
1. | Set the power switch to CAMERA mode. | (MENU) |
|
|
| SP STBY | 1. Deslice el interruptor de encendido a la posición | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
2. | Press the MENU ON/OFF button, to bring up the MENU | LCD ADJUST |
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
| CAMERA. | ||||||||||||
| list. | CUSTOM SET |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| DIS |
| OFF |
|
| 2. Pulse la tecla MENU ON/OFF para que aparezca | ||||||||||||
|
|
|
|
|
| PIP |
| OFF |
|
| ||||||||
3. | Turning the MENU DIAL, select CUSTOM SET and press |
|
|
|
| la lista MENU. | ||||||||||||
PROGRAM AE |
| AUTO |
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
| D.ZOOM |
| OFF |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
| the ENTER button. | : MENU |
|
|
|
|
| 3. | Girando el disco selector MENU, seleccione CUSTOM | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SET y pulse la tecla ENTER. | ||||||
4. | Using the MENU DIAL and ENTER button, |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| 4. | Con el disco selector MENU y la tecla ENTER, fije | ||||||||||
| set the status of each item to what you want. | ● CUSTOM SET | ● |
|
| SP STBY |
| el estado de cada opción que desee. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Para guardar la configuración y salir del menú, pulse la | ||||||
5. | To store settings and to exit the menu, press the MENU | DIS | ON |
|
| |||||||||||||
PIP | OFF |
|
| |||||||||||||||
| ON/OFF button . | D.ZOOM | OFF |
|
|
| tecla MENU ON/OFF. | |||||||||||
| PROGRAM AE | AUTO |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
|
| DSE | OFF |
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| W.BALANCE | AUTO |
|
|
|
|
|
| |||||
Reference |
| : MENU |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
■ | If you want to activate the CUSTOM function, |
|
|
|
|
|
|
| Notas |
| ||||||||
| press the CUSTOM button in CAMERA mode. |
|
|
| ■ Si desea activar la función CUSTOM, pulse la tecla CUSTOM en modo | |||||||||||||
■ | If you set the SHUTTER to 1/6, 1/13, 1/25 the DIS will be changed to |
|
| CAMERA. |
|
|
|
|
|
| ||||||||
| OFF. |
|
|
| ■ Si fija SHUTTER en 1/6, 1/13, 1/25, DIS cambiará OFF. | |||||||||||||
■ | If you set the IRIS to manual, the PROGRAM AE will be changed to | ■ Si fija IRIS en manual, PROGRAM AE cambiará a AUTO. | ||||||||||||||||
| AUTO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
34
