ENGLISH

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ESPAÑOL

Advanced Recording

 

 

 

Filmación avanzada

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LCD ADJUST

 

 

 

LCD ADJUST

 

The LCD ADJUST function works in CAMERA and PLAYER mode.

 

 

 

La función LCD ADJUST funciona en los modos CAMERA y PLAYER.

 

Please see page 29.

 

 

 

 

 

Consulte la página 29.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CUSTOM SET

 

 

 

 

CUSTOM SET

 

You can customize settings and save them for future use.

 

 

 

 

 

Puede personalizar los ajustes y guardarlos para utilizarlos con

 

The CUSTOM SET function operates in CAMERA mode only.

 

 

 

posterioridad.

 

If you want to use the CUSTOM function (see page 53) correctly,

 

 

 

La función CUSTOM SET sólo funciona en modo CAMERA.

 

set the status of each item to what you want before using the

 

 

 

Si desea utilizar correctamente la función CUSTOM (consulte la

 

CUSTOM function.

 

 

 

 

 

página 53), fije el estado que desee para cada opción utilizando

 

You can set and store the following items :

 

 

 

 

 

la función CUSTOM.

 

DIS, PIP, D.ZOOM, PROGRAM AE, DSE, SHUTTER, IRIS.

 

 

 

Puede fijar y guardar las opciones siguientes:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIS, PIP, D.ZOOM, PROGRAM AE, DSE, SHUTTER, IRIS.

1.

Set the power switch to CAMERA mode.

(MENU)

 

 

 

SP STBY

1. Deslice el interruptor de encendido a la posición

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Press the MENU ON/OFF button, to bring up the MENU

LCD ADJUST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CAMERA.

 

list.

CUSTOM SET

 

 

 

 

 

 

 

 

DIS

 

OFF

 

 

2. Pulse la tecla MENU ON/OFF para que aparezca

 

 

 

 

 

 

PIP

 

OFF

 

 

3.

Turning the MENU DIAL, select CUSTOM SET and press

 

 

 

 

la lista MENU.

PROGRAM AE

 

AUTO

 

 

 

 

 

 

 

D.ZOOM

 

OFF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

the ENTER button.

: MENU

 

 

 

 

 

3.

Girando el disco selector MENU, seleccione CUSTOM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SET y pulse la tecla ENTER.

4.

Using the MENU DIAL and ENTER button,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Con el disco selector MENU y la tecla ENTER, fije

 

set the status of each item to what you want.

CUSTOM SET

 

 

SP STBY

 

el estado de cada opción que desee.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Para guardar la configuración y salir del menú, pulse la

5.

To store settings and to exit the menu, press the MENU

DIS

ON

 

 

PIP

OFF

 

 

 

ON/OFF button .

D.ZOOM

OFF

 

 

 

tecla MENU ON/OFF.

 

PROGRAM AE

AUTO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DSE

OFF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

W.BALANCE

AUTO

 

 

 

 

 

 

Reference

 

: MENU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If you want to activate the CUSTOM function,

 

 

 

 

 

 

 

Notas

 

 

press the CUSTOM button in CAMERA mode.

 

 

 

Si desea activar la función CUSTOM, pulse la tecla CUSTOM en modo

If you set the SHUTTER to 1/6, 1/13, 1/25 the DIS will be changed to

 

 

CAMERA.

 

 

 

 

 

 

 

OFF.

 

 

 

Si fija SHUTTER en 1/6, 1/13, 1/25, DIS cambiará OFF.

If you set the IRIS to manual, the PROGRAM AE will be changed to

Si fija IRIS en manual, PROGRAM AE cambiará a AUTO.

 

AUTO.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34

Page 34
Image 34
Samsung VP-D11i, VP-D10i LCD Adjust, Custom SET, DIS, PIP, D.ZOOM, Program AE, DSE, SHUTTER, Iris, Camera OFF, Auto