Samsung VP-D15i, VP-D10i, VP-D11i manual General

ENGLISH				ESPAÑOL
Specifications		Especificaciones
General		General
Power source	DC 8.4V, Lithium Ion Battery Pack 7.4V	Fuente de energía	CC 8,4V, Batería de iones de litio 7,4V
Power source type	Lithium Ion Battery Pack,	Tipo de fuente de energía	Batería de iones de litio, suministro de
	Power supply (100V~240V) 50/60Hz		energía (100V~240V) 50/60Hz
Power consumption	6.3W(LCD), 5.0W(EVF)	Consumo de energía (Filmación)	6.3W(LCD), 5.0W(EVF)
		Temperatura de funcioamiento	De 0° a 40°C (de 32°F a 104°F)
(Recording)
		Temperatura de almacenamiento	De -20°C a 60°C (de -4°F a 140°F)
Operating temperature	0˚~40˚C (32˚F~104˚F)
		Dimensiones externas	Longitud 158 mm, Altura 93 mm,
Storage temperature	-20˚C ~ 60˚C (-4˚F ~ 140˚F)
			Anchura 87 mm
External dimension	Length 153mm, Height 93mm, Width 87mm
		Peso	595g (Excepto por la batería de iones de
Weight	595g
			litio y la cinta)
	(Except for Lithium Ion Battery Pack and tape)
		Micrófono incorporado	Micrófono condensado estéreo omni-
Built-in MIC	Omni-directional stereo condenser microphone
			direccional
Remote control	Indoors: greater than 15m (straight line)
		Mando a distancia	En el interior: más de 15m (en línea recta)
	Outdoors: greater than 5m (straight line)		En el exterior: más de 5m (en línea recta)
• These technical specifications and design may be changed without notice.		• Estas especificaciones técnicas y el diseño pueden modificarse
		sin notificación.

81