Samsung VP-D11, VP-D10 Adjusting the LCD, Using the Viewfinder Uso del Visor, Adjusting the Focus

ENGLISH

ESPAÑOL

Basic Recording

Filmación básica

Adjusting the LCD

Ajuste de la pantalla LCD

✤ Your camcorder is equipped with a 2.5 inch colour Liquid Crystal

✤ La videocámara está equipada con una Pantalla de cristal

líquido (LCD), que le permite ver lo que está filmando o

Display(LCD) screen, which enables you to view

reproducirlo directamente.

what you are recording or playing back directly.

✤ Dependiendo de las condiciones en las que esté utilizando

✤ Depending on the conditions in which you are using the camcorder

la videocámara (ej., interior o exterior), puede ajustar:

(indoors or outdoors for example), you can adjust ;

■

La luminosidad

■

Brightness

■

El color

■

Colour

1.

Ponga el interruptor de encendido en la

MENU

ON/OFF

posición CAMERA o PLAYER.

1. Set the POWER switch to CAMERA or PLAYER position.

ENTER

2.

Abra la pantalla LCD, ésta se encenderá.

2.

Open the LCD screen, the LCD switches on.

3.

Pulse la tecla MENU ON/OFF.

DISPLAY

3.

Press the MENU ON/OFF button.

4. Gire el disco selector MENU a LCD ADJUST.

5. Pulse ENTER para que aparezca el

4. Turn the MENU DIAL so that LCD ADJUST is highlighted.

submenú.

5. Press ENTER to enter the sub-menu.

6.

Gire el disco selector MENU hasta la opción

6. Turn the MENU DIAL so that it highlights

(MENU)

SP STBY

●

LCD ADJUST ●

SP STBY

del menú que desea ajustar (BRIGHT,

the menu item you want to adjust

COLOUR).

(BRIGHT, COLOUR).

LCD ADJUST

7. Pulse ENTER de nuevo.

CUSTOM SET

BRIGHT

I–00

18

36–I

7.

Press ENTER again.

DIS............................OFF

COLOUR

■ Puede ajustar la LCD utilizando el disco

PIP............................OFF

RETURN

selector MENU.

■ You can adjust the LCD using the

D.ZOOM ...................OFF

PROGRAM AE .........AUTO

8. Pulse ENTER.

MENU DIAL.

: MENU

: MENU

■ Para realizar ajustes posteriores, repita

8.

Press ENTER.

los pasos 6, 7 y 8.

■ For further adjustment, repeat steps 6, 7, 8.

9.

Pulse la tecla MENU ON/OFF para finalizar

9.

Press the MENU ON/OFF button to finish the setting.

la configuración.

Using the VIEWFINDER

Uso del VISOR

Adjusting the Focus

Use the focus adjustment knob of the VIEWFINDER to focus the picture. (refer to figure )

Ajustar el enfoque

Utilice la tecla de ajuste del enfoque del VISOR para enfocar la imagen. (Consulte la figura)

29