Samsung VP-D65, VP-D60 manual How to use the Remote Control, Jak pouì’vat d‡lkovŽ ovl‡d‡n’

ENGLISH

CZECH

Getting

to Know Your Camcorder

Sezn‡men’ s videokamerou

How to use the Remote Control

Jak pouì’vat d‡lkovŽ ovl‡d‡n’

Battery Installation for the Remote Control

Vloìen’ bateri’ do d‡lkovŽho ovl‡d‡n’

✤ You must insert or replace these batteries

✤ Baterie mus’te vloìit nebo vymžnit v

when :

START/STOP PHOTO

W

pÞ’padž, ìe:

WIDE

- You purchase the camcorder.

SELF

SELF TIMER DISPLAY

TELE

Ð Jste zakoupili videorekordŽr

SLOW STILL

F.ADV

- The remote control doesn’t work.

TIMER

T

Ð D‡lkovŽ ovl‡d‡n’ nepracuje

✤ Insert two AA batteries, following the +

✤ Vloìte dvž AA baterie dle ozna‹en’

and – markings.

+ a Ð.

✤ Be careful not to reverse the polarity of

✤ D‡vejte pozor, aby nedoälo k z‡mžnž

the battery.

polarity.

Self Record using the Remote Control

Samonat‡‹en’ s pouìit’m d‡lkovŽho ovl‡d‡n’

The Self Timer function on the remote control enables you to start and

Funkce Samospousé (Self timer) na d‡lkovŽm ovlada‹i v‡m umoìËuje

stop recording automatically.

automatickù za‹’t a ukon‹it nahr‡v‡n’.

Example: Scene with all members of your family

PÞ’klad: scŽna se väemi ‹leny vaä’ rodiny

Two options are available

Jsou dvž moìnosti:

- WAIT-10S/SELF-30S : 10 second wait, followed by 30 seconds

Ð WAITÐ10S/SELFÐ30S : 10 sekund prodleva do zah‡jen’ nat‡‹en’ a

of recording.

30 sekund z‡znamu.

- WAIT-10S/SELF-END : 10 second wait, followed by recording until

Ð WAITÐ10S/SELFÐEND: 10 sekund prodleva do zah‡jen’ nat‡‹en’ a

you press the START/STOP button again.

nat‡‹en’ aì do opžtovnŽho stisku tla‹’tka Start/Stop.

1. Set the camcorder to CAMERA mode.

1. Nastavte videokameru do reìimu Camera.

2.

Tisknžte tla‹’tko Self Timer, dokud se v hled‡‹ku nezobraz’ ì‡dan‡

2. Press the SELF TIMER button until the appropriate indicator is

varianta:

displayed in the viewfinder :

WAITÐ10S/SELFÐ30S

WAIT-10S/SELF-30S

WAITÐ10S/SELFÐEND

WAIT-10S/SELF-END

3.

Stisknžte tla‹’tko Start/Stop ‹’mì zah‡j’te odpo‹’t‡v‡n’ ‹asu zvolenŽ

3. Press the START/STOP button to start the timer.

funkce.

: After a 10 second wait, recording starts.

: Po 10 sekund‡ch je zah‡jen z‡znam.

: If you have selected SELF-30S, recording stops automatically

: Pokud m‡te zvolenou prvn’ variantu funkce (SELF Ð 30S),

after 30 seconds.

po 30 sekund‡ch se z‡znam automatickù ukon‹’.

: If you have selected SELF-END, press START/STOP again when

: Pokud m‡te zvolenou druhou variantu funkce (SELF Ð END),

you wish to stop recording.

skon‹’ z‡znam aì po opžtovnŽm stisku tla‹’tka Start/Stop.

Reference

When recording with the timer, you can press

Pozn‡mka

bžhem nat‡‹en’ se samospouät’ móìete funkci pÞeruäit

18

START/STOP a second time to cancel the function.

stiskem tla‹’tka Start/Stop.