ENGLISH | and Safety Instructions |
|
|
| CZECH | |
Notices |
| Bezpe‹nostn’ a jin‡ upozornžn’ | ||||
|
|
| ||||
Notice regarding the LENS |
| Upozornžn’ tùkaj’c’ se objektivu | ||||
- Do not shoot in direct sunlight with the LENS pointing towards the sun. |
| - Nenahr‡vejte s objektivem nam’Þenùm na slunce. | ||||
Direct sunlight can damage the CCD(Charge Coupled Device). |
| PÞ’mŽ slune‹n’ svžtlo móìe poäkodit sn’ma‹ CCD. | ||||
|
|
| ||||
Notices regarding electronic viewfinder |
| Upozornžn’ tùkaj’c’ se elektronickŽho hled‡‹ku | ||||
1. | Do not place the camcorder so that the viewfinder is pointing towards | 1. | Neukl‡dejte videokameru zpósobem, ìe hled‡‹ek m’Þ’ proti slunci. | |||
| the sun. |
|
| PÞ’mŽ slune‹n’ svžtlo móìe poäkodit vnitÞek hled‡‹ku. | ||
| Direct sunlight can damage the inside of the viewfinder. |
|
| Bu“te opatrn’ pÞi odkl‡d‡n’ kamery na slunci nebo na okno. | ||
| Be careful when placing the camcorder under sunlight or by a window. | 2. | Videokameru neberte za hled‡‹ek. | |||
2. | Do not pick up the camcorder by the viewfinder. | 3. | NepovolenŽ ot‡‹en’ móìe zpósobit poäkozen’ hled‡‹ku. | |||
3. | Unintended rotation may cause damage to the viewfinder. |
|
|
|
| |
Notices regarding Record or Playback using LCD | Upozornžn’ tùkaj’c’ se nahr‡v‡n’ a pÞehr‡v‡n’ za pouìit’ LCD | ||
1. | The LCD monitor is manufactured using high precision technology. | 1. | LCD monitor je vyroben za pouìit’ vysoce kvalitn’ technologie. |
| However, there may be some tiny dots(red, blue or green in colour) |
| NicmŽnž na monitoru se mohou objevit mali‹kŽ te‹ky (‹ervenŽ, |
| that appear on the LCD monitor. |
| modrŽ nebo zelenŽ barvy). |
| These dots are normal and do not affect the |
| Tyto te‹ky jsou norm‡ln’ a ì‡dnùm |
| recorded picture in any way. |
| zpósobem neovlivn’ nahranù obraz. |
2. | When you use the LCD monitor outdoors in |
| 2. Jestliìe pouì’v‡te LCD monitor venku na |
| direct sunlight, it may be difficult to see. |
| pÞ’mŽm slune‹n’m svžtle, móìe bùt sn’ìen‡ |
| In this case, we recommend that you use the |
| viditelnost na displeji. V tomto pÞ’padž |
| viewfinder. |
| doporu‹ujeme pouì’vat hled‡‹ek. |
3. | Direct sunlight can damage the LCD monitor. | 3. | PÞ’mŽ slune‹n’ svžtlo móìe LCD monitor poäkodit. |
Notices regarding the hand strap | Upozornžn’ tùkaj’c’ se popruhu pro ruku | |
- It is very important to adjust the hand strap for better | - Pro kvalitn’ nat‡‹en’ je velmi dóleìitŽ nastavit popruh pro | |
shooting. | ||
ruku. | ||
- Do not insert your hand in the hand strap forcibly, you may | ||
- Do popruhu ruku nestrkejte silou, mohlo by doj’t k | ||
damage the buckle. | ||
poäkozen’ œchytu popruhu. | ||
|
7
