Samsung VP-D60, VP-D65 manual Safety Instructions, Bezpe‹nostn’ a jin‡ upozornžn’

ENGLISH		and Safety Instructions				CZECH
Notices				Bezpe‹nostn’ a jin‡ upozornžn’
Notices regarding COPYRIGHT				Upozornžn’ tùkaj’c’ se autorskùch pr‡v
Television programs, video tapes, DVD titles, films, and other program				Televizn’ programy, video kazety, DVD tituly, filmy a jinŽ programy
materials may be copyrighted.				mohou bùt chr‡nžny autorskùmi pr‡vy.
Unauthorized copying of copyrighted material may be against the law.				Neopr‡vnžnŽ kop’rov‡n’ materi‡ló chr‡nžnùch autorskùmi pr‡vy je
				protiz‡konnŽ.
Notices regarding moisture condensation				Upozornžn’ tùkaj’c’ se kondenzace vlhkosti
1.	A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation to		1.		Zmžny teploty okoln’ho prostÞed’ mohou zpósobit kondenzaci vlhkosti
	form inside the camcorder.				uvnitÞ videokamery.
for example:				NapÞ’klad:
-	When you move the camcorder from cold outside to warm inside			- Jestliìe v zimž pÞem’st’te videokameru z venkovn’ho chladnŽho
	during the winter.				prostÞed’ do teplŽ m’stnosti.
-	When you move the camcorder from cool inside to hot outside during			- Jestliìe v lŽtž pÞem’st’te videokameru z vnitÞn’ chladnŽ m’stnosti do
	the summer.				venkovn’ho horkŽho prostÞed’.
2.	If the “DEW” protection feature is activated, leave the camcorder for		2.		Je-li aktivov‡na ochrann‡ funkce ÒDEWÓ, otevÞete prostor pro kazetu,
	at least two hours in a dry, warm room with the cassette compartment				vyjmžte baterii a ponechte videokameru na suchŽm, teplŽm m’stž po
	opened and the battery removed.				dobu nejmŽnž dvou hodin.
3.	If the “DEW” protection feature is activated unexpectedly, and you		3.		Je-li ochrann‡ funkce ÒDEWÓ aktivov‡na neo‹ek‡vanž a chcete ji
	want to override it, press the RESET button using a sharp-pointed				vypnout, stisknžte tla‹’tko RESET za pouìit’ äpi‹atŽho pÞedmžtu.
	object. (If you press the RESET button, all the settings including the				(Stisknete-li tla‹’tko RESET, veäker‡ nastaven’ v‹etnž data a ‹asu se
	date and time, return to default.)				vr‡t’ ke standardn’mu nastaven’).
	Please make sure that the condensation has disappeared completely.				Ujistžte se, ìe vlhkost œplnž zmizela.
Notices regarding CAMCORDER				Upozornžn’ tùkaj’c’ se videokamery
1. Do not leave the camcorder exposed to high temperature(above			1.		Nevystavujte videokameru vysokùm teplot‡m (nad 60°C). NapÞ’klad
	60°C or 140°F). For example, in a parked car in the sun or under				v autž zaparkovanŽm na slunci nebo na pÞ’mŽm slune‹n’m svžtle.
	direct sunlight.		2.		Nevystavujte videokameru vlhkosti. ChraËte ji pÞed deätžm,
2. Do not let the camcorder get wet.					moÞskou vodou nebo jakoukoliv jinou vlhkost’. V pÞ’padž proniknut’
	Keep the camcorder away from rain, sea water, and any other form				vody do videokamery, móìe doj’t k poäkozen’.
	of moisture. If the camcorder gets wet, it may be damaged.				Takto zpósoben‡ nefunk‹nost móìe bùt neopraviteln‡.
	Sometimes malfunction cannot be repaired.				5