24
ENGLISH CZECH
PÞ’prava
ENGLISH
Preparing
- There are three types of Mini DV CASSETTE tapes:DVM80, DVM60,
and DVM30.
- When inserting a tape or closing a cassette holder, do not apply
excessive force.It can cause a malfunction.
- Do not use tapes other than Mini DV CASSETTE.
Your camcorder inserts and ejects a tape automatically.
Do not be hasty.Wait until the tape is fully inserted or
ejected.
1. Slide the TAPE EJECT button located beneath the
camcorder forwardsand open the cassette door.
- The compartment opens automatically.
2. Insert a tape into the cassette holder with the tape
window facing outward and the protection tab
toward the top.
3. Push the PUSH mark until the compartment clicks into place.
4. Close the cassette door.
- When the cassette door is open, the camcorder will not operate.

Inserting and Ejecting a Cassette

Well,just follow me
Reference - When you have recorded a cassette that you wish to keep,
you can protect it so that it will not be accidentally erased.
a. Recording Impossible(Protection) :
Push the protection tab on the cassette so
that it does not cover up the opening.
b. Recording possible :
If you no longer wish to keep the recording on the
cassette, push the protection tab back so that it no
longer covers up the opening.

• How to keep a tape

a.Avoid places where there are magnets.
b.Avoid humidity-and-dust prone places.
c. Keep it in an erect position away from the direct sunlight.
d.Do not drop a tape or give a shock to it.
- Na trhu jsou k dispozici tÞi typy Mini DV kazet: DVM80, DVM60 a DVM30.
- Jestliìe vloì’te kazetu a zav’r‡te dv’Þka, nepouì’vejte zbùte‹nŽ s’ly.
Mohlo by doj’t k poäkozen’.
- Nepouì’vejte jinŽ neì Mini DV kazety.
N‡sledujte n’ìe uvedenùch pokynó
Videokamera vkl‡d‡ a vysunuje kazetu automatickù.
Bu“te trpžliv’ a vy‹kejte, aì se kazeta plnž zasune nebo
vysune.
1.
PosuËte tla‹’tko TAPE EJECT um’stžnŽ na spodn’ stranž
videokamery smžrem vpÞed a otevÞete kazetov‡ dv’Þka.
Ð pÞihr‡dka se otevÞe automatickù
2. Vloìte kazetu próhlednùm okŽnkem ven a zajiäéovac’m
prvkem nahoru.
3. Zatla‹en’m na zna‹ku PUSH zavÞete prostor pro kazetu.
4. ZavÞete kazetov‡ dv’Þka.
Ð Jestliìe zóstanou kazetov‡ dv’Þka otevÞen‡, videokamera nebude
pracovat.
Pozn‡mka Ð z‡znam na nahranŽ kazetž lze v pÞ’padž potÞeby
ochr‡nit pÞed neì‡douc’m pÞehr‡n’m.
a. Z‡znam je znemoìnžn (ochrana starŽho z‡znamu):
PosuËte ochrannù prvek tak, aby otvor byl uzavÞen.
b. Z‡znam je moìnù:
Jestliìe chcete na kazetu znovu nahr‡vat, posuËte
ochrannù prvek tak, aby byl otvor otevÞen.

•Jak uchov‡vat kazety

a. vyvarujte se m’stóm s magnety
b. vyvarujte se vlhkùm a praänùm m’stóm
c. skladujte je ve svislŽ poloze mimo pÞ’mŽ slune‹n’
svžtlo.
d. s kazetou zach‡zejte opatrnž (neh‡zejte a
nezpósobujte otÞesy)
Vloìen’ a vyjmut’ z‡znamovŽ kazety
12
34
Tape window
Cassette holder Cassette door
b.REC
a.SAVE