ENGLISH | and Safety Instructions |
|
| CZECH |
Notices |
| Bezpe‹nostn’ a jin‡ upozornžn’ | ||
|
|
| ||
Notices regarding video head cleaning |
| Upozornžn’ tùkaj’c’ se ‹iätžn’ video hlav | ||
- To ensure normal recording and a clear picture, clean the video heads. |
| - Aby bylo nahr‡v‡n’ kvalitn’ a obraz ‹istù, vy‹istžte video hlavy. | ||
If square |
| Jestliìe je obraz zkreslenù a ruäen nebo se bžhem pÞehr‡v‡n’ | ||
screen is displayed during playback, the video heads may be dirty. |
| zobraz’ pouze modr‡ obrazovka, video hlavy mohou bùt zne‹iätžnŽ. | ||
If this happens, clean the video heads with the dry type cleaning |
| Jestliìe se toto stane, vy‹istžte video hlavy pomoc’ suchŽ ‹ist’c’ | ||
cassette. |
| kazety. | ||
- Do not use a wet type cleaning cassette. It may damage the video |
| - Nepouì’vejte mokrù typ ‹ist’c’ kazety, mohlo by doj’t k poäkozen’ | ||
heads. |
| video hlav. | ||
|
|
| ||
Notices regarding vibration of the speaker in playback |
| Upozornžn’ tùkaj’c’ se vibrac’ reproduktoru pÞi pÞehr‡v‡n’ | ||
- Speaker sound is muted when the LCD monitor is turned off. |
| - Zvuk z reproduktoru je vypnut, jestliìe je vypnut LCD monitor. | ||
- Turn the speaker volume down if speaker vibration causes an unstable |
| - Jestliìe vibrace zpósobuje nestabiln’ dojem bžhem pÞehr‡v‡n’, | ||
image during playback. |
| sniìte hlasitost. | ||
8
