Samsung VP-D60, VP-D65 manual PIP Picture-in-Picture, Funkce PIP Obraz v obraze

ENGLISH	CZECH
Advanced Recording	Techniky z‡znamu

PIP (Picture-in-Picture)		Funkce PIP (Obraz v obraze)
- The PIP (Picture-in-Picture) function works in			Ð Funkce PIP pracuje pouze v reìimu Camera.
CAMERA mode only.		CAMERA	Ð Tato funkce pracuje v kombinaci s róznùmi
- The PIP feature works in combination with the			funkcemi a to pouìit’m malŽ oddžlenŽ obra-
various functions by using a small, super imposed			zovky ukazuj’c’ äirä’ z‡bžr neì ten, kterù je
screen to show an original image (in GHOST,	START/STOP		nat‡‹en (v reìimu GHOST, Digital Zoom).
Digital zoom). This should help you to get a more			To v‡m pomóìe udžlat si pÞesnžjs’ pÞedstavu
clear idea of what you are shooting.			o z‡bžru.

1. Set power switch to CAMERA mode.

2. Press the PIP button.

A small screen should appear.

3. Turn on the various functions.

4. Check which part you are shooting on the PIP screen.

5. To exit, press the PIP button again. The small screen should disappear.

Reference	- When you use PIP function, the PIP screen will be
	recording in recording.
	- The PIP function will not operate in the MOSAIC,
	MIRROR mode. (in DSE)

	1.	Nastavte pÞep’na‹ do reìimu Camera.
	2.	Stisknžte tla‹’tko PIP, po tŽ by se mžla objevit
		mal‡ obrazovka.
	3.	Zapnžte róznŽ funkce.
	4.	Zkontrolujte z‡bžr, kterù nat‡‹’te na malŽ
		(PIP) obrazovce.
	5.	Po opžtovnŽm stisknut’ tla‹’tka PIP funkci
		opust’te a mal‡ obrazovka zmiz’.
Pozn‡mka	- pouì’v‡te-li funkci PIP, mal‡ obrazovka bude
	sou‹‡st’ nahr‡vky.
	- funkce PIP nebude pracovat v reìimu MOSAIC
	(Mozaika) a MIRROR (Zrcadlo).

45