Samsung VP-D60 manual XDRVP-D65 only/BLC, XDR pouze u VP-D65/BLC

ENGLISH			CZECH
Advanced Recording		Techniky z‡znamu
4. Turn MF dial up or down until the object is focused.	4	4.	Ot‡‹ejte voli‹em MF nahoru nebo doló tak
- You can get a sharp picture after zooming out.			dlouho, aì je pÞedmžt zaostÞen.
			Ð OstrŽho obrazu dos‡hnete i tehdy,
			pouìijete-li funkci Zoom Out.
5. To return to AF(Auto Focus), press MF button again.	5	5.	K n‡vratu na funkci AF stisknžte znovu
			tla‹’tko MF.

XDR(VP-D65 only)/BLC		XDR (pouze u VP-D65)/BLC
XDR or BLC works in CAMERA mode.	* XDR or BLC off	* XDR or BLC on	Tato funkce pracuje pouze v reìimu Camera.
Back lighting exists when the subject is darker than			O protisvžtle (Back Lighning) hovoÞ’me v
the background:			pÞ’padech, kdy je filmovù objekt tmavä’ neì
- The subject is placed in front of a window.			pozad’:
- The person to be shot is wearing white or shiny			Ð objekt je um’stžn pÞed oknem.
clothes and is placed against a bright			Ð filmovan‡ osoba je v b’lŽm nebo ve velmi
background; the person’s face is too dark to			svžtlŽm obleku a je um’stžna proti jasnŽmu
distinguish their features.			pozad’; obli‹ej je pÞ’liä tmavù na to, aby se
- The subject is in the outdoors and the			daly rozeznat jeho rysy.
background is overcast.		Ð objekt je venku a pozad’ tvoÞ’ zataìen‡ obloha.
- The light sources are too bright.		Ð osvžtlen’ je pÞ’liä silnŽ.
- The subject is against a snowy background.		Ð objekt je proti snžìnŽmu pozad’.
1. Set power switch to CAMERA mode.		1.	Nastavte pÞep’na‹ na reìim Camera.
2. Press XDR/BLC button.		2.	Stisknžte tla‹’tko XDR/BLC.
■ Normal - XDR - BLC - Normal(VP-D65)			■ Normal Ð XDR Ð BLC Ð Normal (VP-D65)
■ Normal - BLC - Normal (VP-D55/D60)			■ Normal Ð BLC Ð Normal (VP-D55/D60)
■ XDR enhances the subject and background.			■ XDR zvùrazn’ objekt i pozad’
■ BLC enhances only the subject.			■ BLC zvùrazn’ pouze objekt

43