ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH | |
Advanced Recording |
|
| Techniky z‡znamu |
|
| |||||
Taking the still picture |
|
| Nat‡‹en’ st‡lŽho obrazu |
|
|
| ||||
1. | Press the PHOTO button. |
|
| 1. | Stisknžte tla‹’tko PHOTO. |
|
| |||
| - The still picture appears on the LCD monitor or |
|
| Ð Na LCD monitoru nebo v hled‡‹ku se objev’ | ||||||
| viewfinder. |
|
|
|
|
| nehybnù obraz. |
|
| |
| - To quit the PHOTO mode without recording, press the |
|
| Ð Pro opuätžn’ reìimu PHOTO bez nahr‡v‡n’ stisknžte | ||||||
| PHOTO button again. |
|
|
| znovu tla‹’tko PHOTO. |
|
| |||
2. | Press the START/STOP button. |
|
| 2. | Stisknžte tla‹’tko START/STOP. |
| ||||
| - The still picture is recorded for about 8 seconds. |
|
| Ð Nehybnù obraz je nahr‡v‡n po dobu asi 8 sekund. | ||||||
3. After the PHOTO recording, PHOTO mode is canceled. |
| 3. Po PHOTO nahr‡v‡n’ je reìim PHOTO zruäen. | ||||||||
Reference |
| - To record the still picture, you must press the |
| Pozn‡mka | Ð abyste mohli nahr‡vat nehybnù obraz, mus’te | |||||
|
|
| START/STOP button. |
|
|
| stisknout tla‹’tko START/STOP. | |||
|
|
| - The PHOTO function will not operate in the |
|
| Ð funkce PHOTO nebude pracovat v reìimu GHOST | ||||
|
|
| GHOST mode(in DSE). |
|
|
| (DSE funkce). |
|
| |
Searching the PHOTO picture |
|
| Vyhled‡v‡n’ obr‡zku zaznamenanŽho funkc’ PHOTO | |||||||
- The PHOTO SEARCH works in PLAYER mode only. |
| Ð Funkce PHOTO SEARCH pracuje pouze v reìimu Player. | ||||||||
1. Press the MENU ON/OFF button. | (MENU) | STOP | P/SEARCH <REW> | 1. | Stisknžte tla‹’tko MENU ON/OFF. | |||||
| - The menu list will appear. | STOP | Ð zobraz’ se nab’dka menu. | |||||||
| LCD ADJUST | 0:00:00 | FF | 0:00:00 | ||||||
2. | Using the | , | buttons, highlight PHOTO |
| 2. | Pouìit’m tla‹’tek | , | vyhledejte PHOTO | ||
ZERO MEM...OFF |
| REW | ||||||||
| SEARCH. |
|
| AUDIO OUTPUT |
|
|
| SEARCH. |
|
|
|
|
| VOLUME CONTROL |
|
|
|
|
| ||
3. | Press the ENTER button to enter the select | PHOTO SEARCH |
|
| 3. | Stisknut’m tla‹’tka ENTER vyberte | ||||
SPEAKER...ON |
|
| ||||||||
| mode. |
|
|
|
|
| poìadovanù reìim. |
|
| |
|
|
| EXIT:MENU |
| EXIT:MENU |
|
|
| ||
4. | Using the | , | buttons, highlight the |
| 4. | Pouìit’m tla‹’tek | , | ozna‹te smžr | ||
|
|
| ||||||||
| search direction. |
|
|
|
| vyhled‡v‡n’. |
|
| ||
| - Press the ENTER button. |
|
|
|
| Ð Stisknžte tla‹’tko ENTER. | ||||
| - After searching, the camcorder displays the still image and the |
|
|
| Ð Po vyhled‡n’ videokamera zobraz’ | |||||
| menu is automatically turned off. |
|
|
|
| nehybnù obraz a menu se automatickù | ||||
|
|
|
|
|
|
|
| vypne. |
|
|
48
