Samsung VP-D60 Tuning on/off the DATE/TIME, Clock Setting DATE/TIME, Vypnut’/zapnut’ data a ‹asu

ENGLISH

CZECH

Advanced Recording

Techniky z‡znamu

CLOCK SETTING (DATE/TIME)

Nastaven’ hodin (datum/‹as)

- Setting the CLOCK feature works in CAMERA mode.

Ð Funkce nastaven’ hodin pracuje pouze v reìimu Camera.

- The DATE/TIME is automatically recorded on a tape.

Ð Datum a ‹as je automatickù nahr‡v‡n na p‡sek.

Before recording, please set the DATE/TIME.

PÞed nahr‡v‡n’m nastavte datum a ‹as.

1. Press the MENU ON/OFF button.

1.

Stisknžte tla‹’tko MENU ON/OFF.

(MENU)

STBY

CLOCK SETTING

STBY

- The menu list will appear.

0:00:00

0:00:00

Ð zobraz’ se nab’dka.

WHITE BALANCE

2. Using the

,

buttons, highlight CLOCK

2.

Pouìit’m tla‹’tek

,

vyhledejte CLOCK

SHUTTER SPEED

IRIS

SETTING.

SETTING (Nastaven’ hodin).

AUDIO MODE

(

2000

)

3. Press the ENTER button to enter the

PHOTO MODE

23:00

3.

Stisknžte ENTER pro vstup do reìimu

1.JAN.

2000

CLOCK SETTING

SETTING mode.

EXIT:MENU

EXIT:MENU

vùbžru.

- BLINKING indicates the possible changes

Ð blik‡n’ indikuje moìnŽ zmžny;

for the setting.

prvn’ z blikaj’c’ch œdajó je rok.

The year will be the first to blink.

CLOCK SETTING

STBY

CLOCK SETTING

STBY

4.

Pouìit’m tla‹’tek

,

nastavte rok.

4. Using the

,

button, change the year

0:00:00

0:00:00

5.

Stisknžte tla‹’tko ENTER.

setting.

5. Press the ENTER button.

(

)

(

)

Ð blik‡ mžs’c.

00

COMPLETE!

- The month to be reset will blink.

22:

00

22:25

6.

Pouìit’m tla‹’tek

,

nastavte mžs’c.

3.FEB.2001

3.FEB.2001

6. Using the

,

button, change the month

7.

Stisknžte tla‹’tko ENTER.

EXIT:MENU

EXIT:MENU

setting.

Ð blik‡ den.

7. Press the ENTER button.

8. Móìete nastavit den, hodinu a minutu

- The day to be reset will blink.

(stejnù postup jako u nastaven’ roku a

8. You can set the day, hour and minute following the same procedure

mžs’ce).

used for setting year and month.

9. Po nastaven’ minut stisknžte ENTER.

9. Press ENTER after setting the minute.

Ð Za nžkolik minut za‹ne blikat

COMPLETE!

(Kompletn’!) a

- The

COMPLETE!

OSD will be blinking and a few minutes later,

obrazovka s datem a ‹aäem zmiz’.

the date/time setting screen will disappear.

• Tuning on/off the DATE/TIME

• Vypnut’/zapnut’ data a ‹asu

- If you want to turn on and off the DATE/TIME, please use the

Ð PÞejete-li si vypnout ‹i zapnout datum a ‹as, pouìijte tla‹’tko

DATE/TIME button on the left side panel.

DATE/TIME na levŽ stranž panelu.

- Whenever you press the button, it selects the function repeatedly in

Ð Kdykoliv stisknete toto tla‹’tko, opakovanž vyb’r‡ funkci v tomto

the order of (OFF

DATE/TIME

TIME

DATE)

poÞad’: OFF

DATE/TIME

TIME

DATE).

41