ENGLISH |
|
|
| CZECH | |
Maintenance |
| òdrìba |
|
| |
Cleaning and Maintaining the Camcorder |
| ‰iätžn’ a œdrìba videokamery | |||
Cleaning the viewfinder |
| ‰iätžn’ hled‡‹ku |
|
| |
• | Releasing the Eyecup | 1 | 2 | • | Demont‡ì o‹nice hled‡‹ku |
1. | Pull the VIEWFINDER up and then turn two screws |
|
| 1. | Zvednžte hled‡‹ek a potom j’m oto‹te proti smžru |
|
|
|
| hodinovùch ru‹i‹ek. | |
2. | Pull EYECUP out. |
|
| 2. | Sejmžte o‹nici hled‡‹ku. |
3. | Clean the EYECUP and the VIEWFINDER screen |
|
| 3. | Vy‹istžte o‹nici a matnici hled‡‹ku jemnùm |
| with a soft cloth and cotton swab or a blower. |
|
|
| hadÞ’kem, ätžte‹kem nebo vyfouk‡n’m. |
• Reattaching the Eyecup | 3 |
4. Put the EYECUP on the VIEWFINDER.
5. Put screws back on.
Cleaning the Video Heads
To ensure normal recording and clear pictures, clean the video heads when the playback pictures display square
4 |
•Zpžtn‡ mont‡ì o‹nice hled‡‹ku
4. PÞiloìte o‹nici na hled‡‹ek.
5. Naäroubujte ji zpžt.
‰iätžn’ video hlav
Abyste zajistili norm‡ln’ a ‹istù z‡znam, udrìujte video hlavy v ‹istotž.
Jestliìe pÞehr‡vanù obraz vykazuje poruchy nebo se bžhem pÞehr‡v‡n’ objev’ modr‡ obrazovka, video hlavy mohou bùt zne‹iätžnŽ.
1.Set the power switch to PLAYER mode.
2.Insert the cleaning tape.
3.Press the 
(PLAY) button.
4.Press the 
(STOP) button after 10 seconds.
1.PÞepnžte videokameru do reìimu Player.
2.Vloìte ‹ist’c’ kazetu.
3.Stisknžte tla‹’tko 
(PLAY).
4.Po 10 sekund‡ch stisknžte tla‹’tko 
(STOP).
Reference
60
- Check the quality of the picture using a video cas- sette. If it is still bad, repeat the operation. If the problem continues, contact your local authorized service center.
-Clean the video heads with the dried type cassette cleaner.
Pozn‡mka | Ð Zkontrolujte kvalitu pÞehr‡vanŽho obrazu pouìit’m | |
| videokazety. Jestliìe je obraz st‡le äpatnù, celù | |
| postup opakujte. Jestliìe problŽm i nad‡le trv‡, | |
| obraéte se na autorizovanù servis. | |
| Ð Video hlavy ‹istžte pomoc’ ‹ist’c’ videokazety | |
| suchŽho typu. |
