|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH |
| ||||
INDEX |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| RejstÞ’k |
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| - A - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - N - |
|
|
| - A - |
|
| - P - |
|
| |||
AUDIO MODE |
| 40 |
| NEGA | ............................................. | 36 |
|
| Audio reìim | 40 |
| PAL | 61 |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ND FILTER | ..................................... | 50 |
|
|
|
|
| PHOTO | 47 |
| ||||||||||
|
|
|
|
| - B - |
|
|
|
| - B - |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| NTSC |
| .............................................. | 61 |
|
|
|
| PIP (Obraz v obraze) | 45 |
| |||||||||||
BATTERY PACK | ............................. | 21 |
|
|
|
| Baterie (akumul‡tor) | 21 |
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| PLAY | 53 |
| |||||||||
B/W | ................................................. |
|
|
| 36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| - P - |
|
|
| B/W (‹ernob’lù reìim) | 36 |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| POWER ADAPTOR |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| PAL | ................................................. | 61 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| - C - |
|
|
|
|
| ........................................... |
|
| - C - |
|
| (Zdroj nap‡jen’) | 20 |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
| PHOTO | 47 |
|
| C.RESET | 34 |
| PROGRAM AE |
|
| ||||||||||||
Cleaning | ......................................... |
|
| 60 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| PIP | .................................................. | 45 |
|
| ‰iätžn’ | 60 |
| (Automatick‡ expozice) | 35 |
| |||||||||||||
C.RESET |
|
| 34 |
|
|
| .............................................. |
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
| PLAY |
| 53 |
|
|
|
|
| PROTECTION TAB |
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| POWER ADAPTOR | ........................ | 20 |
|
| - D - |
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
| - D - |
|
|
|
|
|
|
| (Ochrana proti nahr‡v‡n’) | 24 |
| |||||||||||||
DATE/TIME | ..................................... |
| 41 |
| PROGRAM AE | ............................... | 35 |
|
| Datum/‹as | 41 |
|
|
|
|
| ||||||||||||
Digital Zoom |
| 33 |
| PROTECTION TAB | ........................ | 24 |
|
| Digit‡ln’ Zoom | 33 |
| - R - |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| REMOTE CONTROL |
|
| |||||||||||||||||||
DIS | ................................................. |
|
|
| 31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| - R - |
|
|
| DIS | 31 |
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| DSE (Digit‡ln’ efekty) | 36 |
| (D‡lkovŽ ovl‡d‡n’) | 18 |
| |||
DSE | ................................................ |
|
|
| 36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| REMOTE CONTROL | ....................... | 18 |
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| Dabing | 46 |
| 56 |
| ||||||||||||||||
DUBBING |
|
| 46 |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
|
| ......................................... | 56 |
|
| 56 |
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| 56 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - S - |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - S - |
|
|
|
| ||||||||||||||
DV in/out | ......................................... | 55 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ...............................DV vstup/vùstup |
| SELF TIMER (Samospousé) | 18 |
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| .................................. |
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
| - E - |
|
| SELF TIMER | 18 |
|
| - E - |
|
| SHUTTER SPEED (Z‡vžrka) | 39 |
| |||||||||||
EDIT SEARCH | ............................... | 25 |
| SHUTTER SPEED | ......................... | 39 |
|
| EDIT SEARCH | 25 |
| STBY (Pohotovostn’ reìim) | 25 |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
|
|
| STBY |
| .............................................. | 25 |
|
|
|
|
| SUB | 46 |
| ||||||||||||||
|
|
|
|
| - F - |
|
| SUB ................................................46 |
| - F - |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| FADE | 44 |
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ......................................... |
|
|
|
| 51 |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
FADE |
|
|
| 44 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - T - |
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| F.ADV | 53 |
|
|
| ||||||||||||
F.ADV |
|
|
| 53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| - T - |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| TAPE EJECT (Vyjmut’ p‡sky) | 24 |
| ||||||||||
FF/REW | 53 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| FF/REW (PÞev’jen’ vpÞed/vzad) | 53 |
|
| ||||||||
| TAPE EJECT | .................................. |
|
| 24 |
|
|
| TELE | 32 |
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - I - |
|
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| TELE | ............................................... | 32 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
|
| - I - |
|
|
|
|
|
| - V - |
|
| ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| IEEE 1394 | 54 |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
IEEE 1394 | ...................................... |
| 54 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| - V - |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| VIEWFINDER (Hled‡‹ek) | 27 |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| IRIS (Clona) | 39 |
|
| |||||||
IRIS | ................................................ | 39 |
| VIEWFINDER | ................................. | 27 |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| - M - |
|
| - W - |
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
| - M - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - W - |
|
|
| M.FOCUS (Ru‹n’ zaostÞov‡n’) | 42 |
| .................WIDE (áirokoœhlù reìim) |
| ||||
M. FOCUS | ...................................... | 42 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WHITE BALANCE |
|
| |||||||
|
|
|
| WIDE |
| .............................................. |
|
|
|
|
|
| 36 |
|
| MIRROR (Zrcadlovù efekt) | 36 |
|
|
| ||||||||
MIRROR | ......................................... | 36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Vyv‡ìen’ b’lŽ barvy) | 38 |
| ||||||||||
......................................... |
| WHITE BALANCE |
| 38 |
|
| MOSAIC (Mozaikovù efekt) | 36 |
|
| ||||||||||||||||||
MOSAIC | 36 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - Z - |
|
|
| - N - |
|
| - Z - |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ZERO MEMORY (Nulov‡ pamžé) | 34 |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
| ZERO MEMORY |
| 34 |
|
| NEGA (Efekt negativu) | 36 |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ZOOM | ............................................. | 32 |
|
| ND FILTER | 50 |
| ZOOM | 32 |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| NTSC | 61 |
|
|
| 65 | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|