Samsung VP-D60, VP-D65 manual Shutter Speed, Iris

ENGLISH

CZECH

Advanced Recording

Techniky z‡znamu

SHUTTER SPEED

Shutter Speed (Doba z‡vžrky)

- The SHUTTER SPEED function works in CAMERA mode only.

Ð Tato funkce pracuje pouze v reìimu Camera.

- The shutter speed can be controlled, allowing you to shoot both fast and slow

Ð Tato funkce v‡m umoìËuje nat‡‹et jak rychle tak pomalu se pohybuj’c’

moving objects.

pÞedmžty.

You can select one of next.

■ Móìete vybrat jednu z n‡sleduj’c’ch moìnost’.

AUTO, 1/50, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000 second.

AUTO, 1/50, 1/100, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000

AUTO is fixed at 1/50 second.

sekund AUTO je fixov‡no na 1/50 sekund.

1. Press the MENU ON/OFF button.

1. Stisknžte tla‹’tko MENU ON/OFF.

- The menu list will appear.

(MENU)

STBY

SHUTTER

<

1/1000

>

STBY

2. Using the

,

buttons, highlight

0:00:00

0:00:00

Ð zobraz’ se nab’dka.

DIGITAL ZOOM

AUTO

2.

Pouìit’m tla‹’tek

,

vyhledejte SHUTTER

SHUTTER SPEED.

ZERO MEM...OFF

1/50

PROGRAM AE

1/100

SPEED.

3. Press the ENTER button to enter the

DSE SELECT

1/250

select mode.

WHITE BALANCE

1/500

3. Stisknžte ENTER pro vstup do reìimu vùbžru.

SHUTTER SPEED

1/1000

4.

Pouìit’m tla‹’tek

,

vyhledejte reìim

4. Using the

,

buttons, highlight the

EXIT:MENU

EXIT:MENU

SHUTTER SPEED.

SHUTTER SPEED mode.

Ð Stisknžte tla‹’tko ENTER pro potvrzen’ volby.

- Press the ENTER button to confirm the SHUTTER SPEED.

Ð Jestliìe opust’te menu aniì byste stiskli tla‹’tko ENTER,

- If you exit the menu without pressing the ENTER button,

funkce SHUTTER SPEED se nezmžn’.

the SHUTTER SPEED mode is not changed.

5. Pro opuätžn’ nab’dky stisknžte tla‹’tko MENU ON/OFF.

5. To exit, press the MENU ON/OFF button.

IRIS

IRIS (Clona)

- The IRIS function works in CAMERA mode only.

Ð Funkce IRIS pracuje pouze v reìimu Camera.

(MENU)

STBY

IRIS

<

>

STBY

F4

- The IRIS controls the quantity of light entering

ZERO MEM...OFF

0:00:00

AUTO

0:00:00

Ð Tato funkce kontroluje mnoìstv’ svžtla

through the lens.

proch‡zej’c’ho pÞes ‹o‹ku objektivu.

PROGRAM AE

F1.6

- If you select a low value, the iris will be

DSE SELECT

F1.8

Ð Jestliìe vyberete n’zkou hodnotu, clona se

WHITE BALANCE

F2

opened more.

SHUTTER SPEED

F2.8

otevÞe v’ce.

IRIS

F4

If you select a high value, the iris will be

Vyberete-li vysokou hodnotu, clona se uzavÞe.

EXIT:MENU

EXIT:MENU

closed more.

■ Móìete vybrat jednu z n‡sleduj’c’ch moìnost’.

You can select one of next.

AUTO, F1.6, F1.8, F2, F2.8, F4, F5.7, F8, F11.3, F16, CLOSE (hodnoty

AUTO, F1.6, F1.8, F2, F2.8, F4, F5.7, F8, F11.3, F16, CLOSE

mohou bùt zmžnžny v z‡vislosti na pozici zoom)

(The IRIS values can be changed according to zoom position.)

AUTO: vybere hodnotu vhodnou pro vlastn’ expozici

AUTO : It selects the iris value for the proper exposure.

* Metoda vùbžru funkce IRIS je shodn‡ s reìimem SHUTTER SPEED.

* The IRIS selecting method is the same as The SHUTTER SPEED mode.

39