ENGLISH | Recording |
| CZECH |
Basic | Z‡klady z‡znamu | ||
Playing back a tape you have recorded on the LCD |
| PÞehr‡v‡n’ z‡znamu na LCD monitoru |
| |||||||||||
- You can monitor the playback picture on the LCD monitor. |
| Ð | Pomoc’ LCD monitoru móìete prohl’ìet nahranù z‡znam. |
| ||||||||||
- Make sure that the battery pack is in place. |
|
| Ð | PÞesvžd‹ete se, ìe je vloìena baterie. |
| |||||||||
1. | While pressing the red button on the Power switch, |
|
|
|
|
| 1. | Stisknžte ‹ervenŽ tla‹’tko na pÞep’na‹i a nastavte | ||||||
| set it to PLAYER position. |
|
|
|
|
|
|
|
| reìim Player. |
|
| ||
2. Insert a tape you have just recorded. |
|
|
|
|
|
| 2. | Vloìte kazetu se z‡znamem. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
3. Open the LCD monitor and make sure that STOP is |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
| displayed in the OSD. |
| 1 |
|
|
|
|
| 3. | OtevÞete panel LCD monitoru a ujistžte se, ìe je | ||||
| Adjust the angle of the LCD monitor and set the |
|
|
|
|
|
| indikov‡n stav STOP. Nastavte œhel LCD monitoru a | ||||||
| brightness or the colour if necessary. | 2 |
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
4. | Press the | (REW) button to rewind the tape to |
|
|
|
|
| 4. | Stiskem tla‹’tka | (REW) pÞeviËte kazetu na za‹‡tek | ||||
| the start point. |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| z‡znamu. |
|
| |||
| - To stop REWIND, press the | (STOP) button. |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
| Ð | Stiskem tla‹’tka | (STOP) zastav’te pÞev’jen’. | |||||
| - Camcorder changes to STOP mode automatically |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
| Ð | Videokamera se po pÞevinut’ p‡sku na konec | ||||||
| when the tape has reached its end position after |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| automatickù pÞepne na pozici STOP. |
| |||||
| rewinding. |
|
| 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
5. | Press the | (PLAY) button to start play back. | REW | PLAY | FF | STOP | STILL | 5. | PÞehr‡v‡n’ je zah‡jeno | (PLAY). | ||||
|
|
|
|
|
| Ð | na LCD monitoru móìete prohl’ìet nato‹enù | |||||||
| - You can see the picture you recorded on the LCD. |
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
| z‡znam. |
|
| ||||
| - To stop the PLAY operation, press the | (STOP) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
| Ð | Stiskem tla‹’tka | (STOP) zastav’te pÞehr‡v‡n’. | |||||
| button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Reference | - You can also monitor the picture on a TV screen, | Pozn‡mka | Ð Po pÞipojen’ videokamery k televizoru nebo | |
| after connecting the camcorder to a TV or VCR |
| videorekordŽru, móìete nahranù z‡znam prohl’ìet | |
| (see page 51) |
| i na televizn’ obrazovce. (viz str. 51) | |
| - You can use various functions in playback mode. |
| Ð V reìimu pÞehr‡v‡n’ móìete pouì’t róznŽ funkce | |
| (STILL, SLOW, F.ADV, PICTURE SEARCH) |
| (STILL, SLOW, F.ADV, PICTURE SEARCH). | |
| (see page 53) |
| (viz str. 53) |
28
