|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
| CZECH |
Advanced Recording |
| Techniky z‡znamu | |||||
|
|
|
| ||||
AF/MF (Auto Focus/Manual Focus) |
|
| AF/MF (AutomatickŽ a ru‹n’ zaostÞov‡n’) | ||||
✤ The AF/MF function works in CAMERA mode only. |
| ✤ Funkce AF/MF pracuje pouze v reìimu Camera. | |||||
✤ In most situations, it is better to use the Automatic Focus feature, as |
| ✤ Ve vžtäinž situac’ je vhodnžjä’ pouì’t automatickŽho zaostÞov‡n’, | |||||
it enables you to concentrate on the creative side of your shooting. |
| abyste se mohli plnž soustÞedit na umžleckou str‡nku vaäeho | |||||
✤ Manual focusing may be necessary under certain conditions that |
| filmov‡n’. | |||||
make automatic focusing inadequate. |
| ✤ Existuj’ väak situace, kdy je lepä’ pouì’t ru‹n’ho zaostÞov‡n’. | |||||
|
|
|
|
| |||
Auto Focusing |
|
|
| AutomatickŽ zaostÞov‡n’ |
| ||
✤ The AF (Auto Focus) mode is set automatically when you switch |
| ✤ AutomatickŽ zaostÞov‡n’ je nastaveno jiì v okamìiku zapnut’ | |||||
on the Power switch. |
| videokamery. | |||||
✤ If you are inexperienced with camcorders, we recommend that |
| ✤ Jestliìe nem‡te mnoho zkuäenost’ s filmov‡n’m, doporu‹ujeme | |||||
you use the Auto Focus mode. |
| pouì’t automatickŽho zaostÞov‡n’. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Manual Focusing
✤In the following cases you should obtain better results by adjusting the focus manually.
a.A picture containing several objects, some close to the camcorder, others further away.
b.A person enveloped in fog or surrounded by snow.
c.Very shiny or glossy surfaces like a car.
d.People or objects moving constantly or quickly like an athlete or crowd.
1.Set power switch to CAMERA mode.
2.Press AF/MF button.
3.Zoom in the subject to be shot by pushing ZOOM lever to the “T” side.
2
3
Ru‹n’ zaostÞov‡n’
✤V n‡sleduj’c’ch pÞ’padech d‡v‡ ru‹n’ zaostÞov‡n’ lepä’ vùsledky.
a.Obraz je sestaven z nžkolika objektó, kterŽ jsou um’stžny v róznŽ vzd‡lenosti od objektivu.
b.Postava je v mlze nebo obklopen‡ snžhem.
c.Filmujete lesklŽ a hladkŽ povrchy (napÞ. automobil).
d.Osoby nebo objekty, kterŽ se st‡le rychle pohybuj’.
1.Nastavte sp’na‹ na reìim Camera.
2.Stisknžte tla‹’tko AF/MF.
3.PÞibliìte si objekt pomoc’ zoomu ÒTÓ.
42
