63
ENGLISH CZECH
Ûeäen’ problŽmóENGLISH
TroubleshootingYou cannot switch the
camcorder on
START/STOP button
does not operate while
shooting
The camcorder goes off
automatically
The battery pack is
quickly exhausted.
When you see the blue
screen during the play-
back
A vertical strip appears on
the recorded screen of
dark background
The image in the
viewfinder is blurred
Auto focus does not work
Play, FF or REW button
does not work.
When you see the broken
block image during the
EDIT SEARCH.
Check the battery pack or the AC Power Adaptor.
Check the POWER switch, set to CAMERA.
You have reached the end of the cassette.
Check the record protection tab on the cassette.
You have left the camcorder set to STBY for more
than 3minutes without using it.
The battery pack is fully exhausted.
The atmospheric temperature is too low.
The battery pack has not been charged fully.
The battery pack is completely dead, and cannot be
recharged, Use another battery pack.
The video heads may be dirty.
Clean the head with a cleaning tape.
The contrast between the subject and the background
is too great for the camcorder to operate normally.
Make the background bright to reduce the contrast or
use the XDR/BLC function while you are shooting.
The Viewfinder lens has not been adjusted.
Adjust the viewfinder control lever until the indicators
displayed on the viewfinder come into sharp focus.
Check the M.FOCUS menu.Auto focus does not work
in the Manual Focus mode.
Check the POWER switch.Set the power switch to
VCR.
You have reached the beginning or end of the cas-
sette.
It is the characteristic of this camcorder and it is not a
failure or defect.
Symptom Explanation/Solution
- If these instructions do not allow you to solve the problem, contact
your nearest authorized service center.
Nemóìete zapnout
videokameru.
Tla‹’tko START/STOP
nepracuje.
Kamera se sama
automatickù vyp’n‡.
Baterie se velmi rychle
vybila.
Bžhem pÞehr‡v‡n’ se
objev’ modr‡ obrazovka.
Na tmavŽm pozad’ se v
nahr‡vce objev’ svislù
pruh.
Obraz v hled‡‹ku je
rozmazanù.
Nefunguje automatickŽ
zaostÞov‡n’.
Tla‹’tka PLAY, FF a REW
nefunguj’.
Bžhem funkce EDIT
SEARCH se objev’
lomenù obraz.
Zkontrolujte akumul‡tor nebo s’éovù adaptŽr.
Zkontrolujte pÞep’na‹ POWER, nastavte na reìim
Camera.
Jste na konci p‡sky.
Zkontrolujte, zda nen’ kazeta chr‡nžna proti nahr‡v‡n’.
Nechali jste videokameru zapnutou (v pohotovostn’m
reìimu) bez pouìit’ po dobu delä’ neì 3 minuty.
Akumul‡tor je vybitù.
Teplota okol’ je pÞ’liä n’zk‡.
Akumul‡tor nebyl œplnž dobitù.
Akumul‡tor je na konci ìivotnosti a nemóìe bùt dobit.
Pouìijte nov��.
Video hlavy mohou bùt zne‹iätžnŽ.
Vy‹istžte video hlavy pomoc’ ‹ist’c’ kazety.
Kontrast mezi pÞedmžtem a pozad’m je pÞ’liä velkù pro
norm‡ln’ ‹innost kamery.
Zjasnžte pozad’, aby se kontrast vyrovnal nebo pouìijte
funkci XDR/BLC bžhem nat‡‹en’.
Objektiv hled‡‹ku nebyl nastaven.
ZaostÞete hled‡‹ek.
Zkontrolujte menu M.FOCUS. AutomatickŽ zaostÞov‡n’
nefunguje v reìimu Manual Focus (Ru‹n’ zaostÞov‡n’).
Zkontrolujte pÞep’na‹ POWER, nastavte na reìim VCR.
Jste na za‹‡tku nebo konci kazety.
Toto je pro videokameru charakteristickŽ.
Nen’ to ani porucha ani vada.
ProblŽm Vysvžtlen’ / Ûeäen’