Samsung VP-D65, VP-D60 Advanced Recording, Using the Various Functions, Pouì’v‡n’ róznùch funkc’

ENGLISH

CZECH

Advanced Recording

Techniky z‡znamu

Using the Various Functions

Pouì’v‡n’ róznùch funkc’

Setting the menu item

Nastaven’ ur‹itŽho reìimu

CAMERA mode

PLAYER mode

Reìim Camera

Reìim Player

Functions

LCD ADJUST, DIS, DIGITAL ZOOM,

LCD ADJUST, ZERO MEM,

LCD ADJUST, DIS, DIGITAL ZOOM,

LCD ADJUST, ZERO MEM,

in

ZERO MEM, PROGRAM AE, DSE,

AUDIO OUTPUT, VOLUME CONTROL

Funkce

ZERO MEM, PROGRAM AE, DSE,

AUDIO OUTPUT, VOLUME

WHITE BALANCE, SHUTTER SPEED,

PHOTO SEARCH, SPEAKER

WHITE BALANCE, SHUTTER

CONTROL, PHOTO SEARCH,

menu

v nab’dce

IRIS, AUDIO MODE, PHOTO MODE,

SPEED, IRIS, AUDIO MODE, PHOTO

SPEAKER

CLOCK SETTING

MODE, CLOCK SETTING

• Set the camcorder to CAMERA or

•

Nastaven’ videokamery do reìimu

MENU

(MENU)

STBY

PLAYER mode.

ON/OFF

0:00:00

Camera nebo Player

LCD ADJUST

1. Press the MENU ON/OFF button.

DIS.........OFF

1.

Stisknžte tla‹’tko MENU ON/OFF.

ENTER

DIGITAL ZOOM

ZERO MEM...OFF

The MENU OSD is displayed.

Zobraz’ se nab’zenŽ OSD MENU.

PROGRAM AE

DSE SELECT

The cursor(

INVERSE OSD

) indicates the

Kurzor (

vysv’cenŽ OSD

) indikuje

feature you can set.

EXIT:MENU

funkce, kterŽ móìete nastavit.

2.

Using the , and ENTER buttons on the left side panel, select

2.

Uìit’m tla‹’tek

, a ENTER v levŽ ‹‡sti panelu vyberte a aktivujte

and activate the item.

ur‹itù reìim.

3. You can exit the menu mode by pressing the MENU ON/OFF button.

3.

Reìim MENU opust’te stisknut’m tla‹’tka MENU ON/OFF.

Reference

Pozn‡mka

■

If you leave the camcorder set to MENU for more than 30 seconds,

■ Jestliìe ponech‡te videokameru v reìimu MENU po dobu delä’ neì

the MENU OSD turns off automatically.

30 sekund, MENU OSD se automatickù vypne.

■

If the menu item displays DISABLE for some functions, you can not

■ Jestliìe se na displeji u nžkterùch funkc’ zobraz’ DISABLE

change that menu item.

(nen’ pÞ’stup), tuto funkci nemóìete pouì’t.

■

When you set the IRIS mode to manual(not AUTO)mode, you cannot

■ Jestliìe nastav’te reìim IRIS na manual (ne AUTO), PROGRAM AE A

change the PROGRAM AE and SHUTTER SPEED modes.

SHUTTER SPEED (Doba z‡vžrky) nemohou bùt mžnžny.

– The PROGRAM AE and SHUTTER SPEED modes will be

Ð Reìimy PROGRAM AE a SHUTTER SPEED se zmžn’ na AUTO.

changed to AUTO.

Ð Chcete-li zmžnit PROGEAM AE a SHUTTER SPEED, nastavte

– If you want to change the PROGRAM AE and SHUTTER SPEED,

reìim IRIS na AUTO.

set the IRIS mode to AUTO.

■ Jestliìe nastav’te reìim SHUTTER SPEED na manual (ne AUTO),

■

When you set the SHUTTER SPEED mode to manual (not AUTO)

mode, you cannot change the PROGAM AE mode.

nemóìete zmžnit reìim PROGRAM AE.

– The PROGRAM AE mode will be changed to AUTO.

Ð reìim PROGRAM AE bude zmžnžn na AUTO.

30

– If you want to change the PROGRAM AE, set the IRIS and

Ð Chcete-li zmžnit PROGRAM AE, nastavte reìimy IRIS a SHUTTER

SHUTTER SPEED modes to AUTO.

SPEED na AUTO.