Samsung VP-D60 Various Functions in Player mode, RóznŽ funkce v reìimu Player, Vyhled‡n’ scŽny

ENGLISH

CZECH

Playing back a Tape

PÞehr‡v‡n’ z‡znamu

Various Functions in PLAYER mode

RóznŽ funkce v reìimu Player

The PLAY, STOP, FF, REW, STILL buttons are located on the camcorder

Tla‹’tka PLAY, STOP, FF, REW, STILL jsou um’stžny jak na

and the Remote Control.

videokameÞe, tak na d‡lkovŽm ovl‡d‡n’.

The SLOW, F.ADV(Frame advance) buttons are located on the

Tla‹’tka SLOW a F.ADV (sn’mkov‡n’) jsou k dispozici pouze na

Remote Control only.

d‡lkovŽm ovl‡d‡n’.

To view a STILL picture (Playback pause)

Zastaven’ obrazu pÞi prohl’ìen’ Ð funkce STILL (pauza)

- Press

(STILL) button during playback or slow playback.

Ð Bžhem pÞehr‡v‡n’ stisknžte tla‹’tko (STILL) .

- To resume playback, press

(PLAY) or (STILL) button

Ð Dalä’ prohl’ìen’ obnov’te opžtovnùm stiskem tla‹’tka

again.

(PLAY) nebo

(STILL).

REW PLAY FF

STOP STILL

Reference

- To prevent tape and head-drum wear,

Pozn‡mka

Ð Jako ochrana p‡sky a bubnu video

your camcorder will automatically stop

hlavy se videokamera po 3 minut‡ch

if it is left for more than 3 minutes in

setrv‡n’ ve funkci STILL automatickù

STILL mode without operation.

vypne.

To locate a scene (picture search)

Vyhled‡n’ scŽny

- Press

(FF) or

(REW) button once during playback

START/STOP PHOTO

W

Ð Stisknžte bžhem prohl’ìen’ nebo reìimu Still tla‹’tko

WIDE

or still mode.

SELF TIMER DISPLAY

T

(FF) nebo

(REW). Dalä’ prohl’ìen’ obnov’te

TELE

To resume normal playback, press

(PLAY) button.

SLOW STILL

F.ADV

stiskem tla‹’tka

(PLAY).

- Keep pressing

(FF) or

(REW) button during

Ð Pokra‹ujte bžhem prohl’ìen’ nebo reìimu Still v

playback or still mode.

tisknut’ tla‹’tek

(FF) nebo

(REW).

To resume normal playback, press

(PLAY) button.

Dalä’ prohl’ìen’ obnov’te stiskem tla‹’tka (PLAY).

To view a picture playing back slowly

Prohl’ìen’ zpomalenŽho z‡znamu

- Press the SLOW button on the Remote Control during playback.

Ð Bžhem pÞehr‡v‡n’ z‡znamu stisknžte tla‹’tko SLOW na d‡lkovŽm

- To resume normal playback, press

(PLAY) button.

ovl‡d‡n’.

Ð Dalä’ prohl’ìen’ obnov’te stiskem tla‹’tka

(PLAY).

To view a picture frame by frame

Prohl’ìen’ z‡znamu sn’mek po sn’mku

- Press the F.ADV button on the Remote Control in still mode.

Ð V reìimu Still stisknžte tla‹’tko F.ADV na d‡lkovŽm ovl‡d‡n’.

The F.ADV function works in still mode only.

Tato funkce pracuje pouze v reìimu Still.

- To resume normal playback, press

(PLAY) button.

Ð Dalä’ prohl’ìen’ obnov’te stiskem tla‹’tka

(PLAY).

53