|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH | ||
Advanced Recording |
|
|
|
| Techniky z‡znamu | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
WHITE BALANCE |
|
|
|
|
|
| White Balance (Vyv‡ìen’ b’lŽ barvy) | |||||||||||||
- The WHITE BALANCE function works in CAMERA mode only. |
|
| Ð Funkce White Balance (Vyv‡ìen’ b’lŽ) pracuje pouze v reìimu | |||||||||||||||||
- The WHITE BALANCE is a shooting function that preserves the |
|
|
|
| Camera. |
|
|
|
| |||||||||||
unique colour or the object in any shooting condition. |
|
| Ð Funkce White Balance zajiäéuje uchov‡n’ vžrnŽ barvy objektu v | |||||||||||||||||
- You may select the appropriate WHITE BALANCE mode to obtain |
|
|
|
| jakùchkoliv podm’nk‡ch. |
|
|
|
| |||||||||||
good quality colour of the image. |
|
|
|
| Ð Tento reìim zvolte, | |||||||||||||||
|
| AUTO : This mode is generally used to control the |
|
|
| ■ AUTO: automatick‡ kontrola | ||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| WHITE BALANCE automatically. |
|
|
|
|
| ■ HOLD: zachov‡v‡ aktu‡ln’ hodnotu | ||||||||||||
|
| HOLD : It fixes the current WHITE BALANCE value. |
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
| INDOOR : It controls WHITE BALANCE according to the indoor |
|
| ■ INDOOR: pro filmov‡n’ v m’stnosti | |||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
| ambience. |
|
|
|
|
| ■ OUTDOOR: pro filmov‡n’ venku | |||||||||||
|
| OUTDOOR : It controls WHITE BALANCE according to the outdoor |
|
| ||||||||||||||||
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
| ambience. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1. Press the MENU ON/OFF button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | Stisknžte tla‹’tko MENU ON/OFF. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| (MENU) | STBY |
|
| W/B < | OUTDOOR | > STBY |
| ||||||||||||
|
| - The menu list will appear. |
|
|
|
|
| Ð zobraz’ se nab’dka. | ||||||||||||
|
|
|
|
| 0:00:00 |
|
|
| 0:00:00 |
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| DIS....ON |
|
|
| AUTO |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| DIGITAL ZOOM |
|
|
| HOLD |
|
|
|
|
| |||||
2. | Using the | , buttons, highlight |
| ZERO MEM...OFF |
|
|
| INDOOR |
| 2. | Pouìit’m tla‹’tek , vyberte | |||||||||
| PROGRAM AE |
|
|
| OUTDOOR |
|
|
|
| |||||||||||
|
| WHITE BALANCE. |
| DSE SELECT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| WHITE BALANCE. | |||||
|
|
|
|
|
| WHITE BALANCE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. | Press the ENTER button to enter the |
| EXIT:MENU |
|
|
| EXIT:MENU |
| 3. | Stisknžte tla‹’tko ENTER pro vstup do | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| select mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reìimu vùbžru. | |||||
4. | Using the | , buttons, highlight and select WHITE BALANCE |
|
| 4. | Pouìit’m tla‹’tek , | vyberte a ozna‹te reìim WHITE BALANCE. | |||||||||||||
|
| mode. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ð Stisknžte tla‹’tko ENTER pro potvrzen’ volby WHITE BALANCE. | ||||||||
|
| - Press the ENTER button to confirm the WHITE BALANCE. |
|
|
|
| Ð Jestliìe opust’te menu aniì byste stiskli tla‹’tko ENTER, reìim | |||||||||||||
|
| - If you exit the menu without pressing the ENTER button, |
|
|
|
| WHITE BALANCE zóstane nezmžnžn. | |||||||||||||
|
| the WHITE BALANCE mode is not changed. |
|
|
|
| 5. | Pro opuätžn’ reìimu stisknžte tla‹’tko MENU ON/OFF. | ||||||||||||
5. To exit, press the MENU ON/OFF button. |
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
38
