44
ENGLISH CZECH
Techniky z‡znamu
ENGLISH
Advanced Recording
✤The FADE function works in CAMERA mode only.
✤You can give your films a professional look by using special
effects such as fade in at the beginning of a sequence or fade
out at the end of a sequence.
To Start Recording
1. Before shooting, hold down the
FADE button.
The picture and sound gradually disappears
(fade out).
2. Press the START/STOP button and at the
same time release the FADE button.
Recording starts and the picture and sound
gradually appears (fade in).
To Stop Recording (use FADE IN / FADE OUT)
3. When you wish to stop shooting, hold down
FADE button.
The picture and sound gradually disappears
(fade out).
4. When the picture has disappeared, press
START/STOP button to stop recording.
a. FADE OUT
(Approx.4 seconds)
b. FADE IN
(Approx.4 seconds)
Press the FADE button a. FADE OUT Gradual disappearance
Gradual appearance b. FADE IN Release the FADE button
Fade In and Out
✤Funkce FADE pracuje pouze v reìimu Camera.
✤Pro zvùäen’ profesion‡ln’ho dojmu vaäeho videoz‡znamu
móìete pouì’t speci‡ln’ efekt zatm’v‡n’ a roztm’v‡n’ obrazu.
Zah‡jen’ z‡znamu
1. PÞed za‹‡tkem z‡bžru podrìte tla‹’tko
FADE, obraz a zvuk pomalu zmiz’ (fade
out).
2. Stisknžte tla‹’tko START/STOP a
z‡roveË uvolnžte tla‹’tko FADE.
Nahr‡v‡n’ za‹ne a obraz se zvukem se
pozvolna za‹nou objevovat (fade in).
Zastaven’ z‡znamu (s pouìit’m funkce
FADE IN / FADE OUT)
3. Pokud chcete z‡znam ukon‹it, podrìte
tla‹’tko FADE.
Obraz i zvuk postupnž zmiz’ (fade out).
4. Jakmile obraz zmiz’, stisknžte tla‹’tko
START/STOP a ukon‹ete z‡znam.
a. FADE OUT
(trv‡ asi 4 vteÞiny)
b. FADE IN
(trv‡ asi 4 vteÞiny)
Funkce Fade In a Fade Out Ð zatm’v‡n’ a roztm’v‡n’➔
➔
➔
➔
STBY
0:00:00
REC
0:00:15
REC
0:00:15
STBY
0:00:15
➔
➔
➔
➔