Samsung VP-D60, VP-D65 manual Playing back a Tape, PÞehr‡v‡n’ z‡znamu, To watch with LCD

ENGLISH			CZECH
Playing back a Tape		PÞehr‡v‡n’ z‡znamu
- To watch a tape you recorded.		Ð Funkce je ur‹ena k prohl’ìen’ nahranŽho z‡znamu.
- Playback function works in PLAYER mode only.		Ð PÞehr‡v‡n’ pracuje pouze v reìimu Player.
- There are two ways to watch a tape;		Ð Jsou dvž moìnosti prohl’ìen’ z‡znamu:
To watch with LCD : recommended for outdoor use.		■ Prohl’ìen’ na LCD monitoru Ð doporu‹ujeme pro prohl’ìen’ venku
To watch with TV monitor : recommended for indoor use.		■ Prohl’ìen’ na obrazovce televizoru Ð doporu‹ujeme pro prohl’ìen’
		uvnitÞ m’stnosti.
To watch with LCD		Prohl’ìen’ s pomoc’ LCD monitoru
- It is practical to view a tape using the LCD in a car or outdoors.		Ð Je praktickŽ ve voze nebo venku.
To watch with TV monitor		Prohl’ìen’ na obrazovce TV pÞij’ma‹e
- It is practical to view a tape using a TV			Ð Je praktickŽ pÞi prohl’ìen’ uvnitÞ m’stnosti.
monitor while indoors.			Ð TV pÞij’ma‹ mus’ m’t stejnù barevnù
- To play a tape back, the TV must feature a	Camcorder	TV	systŽm jako videokamera.
compatible colour system.
			Ð Doporu‹ujeme pouì’t AC adaptŽr pro
- We recommend that you use an AC Power
			nap‡jen’ videokamery.
Adaptor for the power source of the
		S-video input
camcorder.			PÞipojen’ k TV pÞij’ma‹i, kterù m‡ vstupn’
	S-VIDEO
Connecting to a TV which has an Audio		Video	konektory Audio a Video
	OUT
and Video input jack		input- Yellow	Ð Pouìijte Audio/Video kabel dod‡vanù s
		(left)-White
- Use the Audio/Video cable supplied with	A/V OUT	Audio input	vaä’ videokamerou.
your camcorder.		(right)-Red	■ ëlutù konektor propojte se vstupem Video
The yellow plug : Video	When you have input terminal for video		■ B’lù konektor propojte se vstupem Audio
The white plug : Audio(L)	and audio on the television set		(L Ð levù)
The red plug : Audio(R)			■ ‰ervenù konektor propojte se vstupem
- You can use the supplied SCART adaptor.
			Audio (R Ð pravù)
			Ð Móìete pouì’t i SCART adaptŽr, kterù je
Reference	AUDIO/VIDEO cable	SCART adaptor	dod‡v‡n s vaä’ videokamerou.
			Pozn‡mka
- You can use the S-VIDEO cable (supplied with accessories) to
		- Pokud na vaäem televizoru m‡te S-VIDEO konektor, móìete pouì’t
obtain better quality pictures if you have a S-VIDEO connector on
your TV.		S-VIDEO kabel (dod‡vanù v pÞ’sluäenstv’) pro lepä’ kvalitu pÞ’jmu.
- Even if you use S-video cable, you must connect an audio cable.		- Pouì’v‡te-li S-video kabel, mus’te takŽ pÞipojit audio kabel.
- While playing back on a TV screen, close the LCD panel. Otherwise,		- Jestliìe si pÞehr‡v‡te z‡znam na TV pÞij’ma‹i, zavÞete LCD panel.
picture distortion may occur.		Jinak se móìe objevit zkreslen’ obrazu.		51