
ENGLISH |
|
|
|
|
|
| CZECH | |
Contents |
|
| Obsah |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Notices and Safety Instructions | 4 |
| Bezpe‹nostn’ a jin‡ upozornžn’ | ................................................. | ||||
|
|
| 4 | |||||
|
|
|
|
|
|
| ||
Getting to Know Your Camcorder |
|
| Sezn‡men’ s videokamerou |
|
|
| ||
Accessories Supplied with camcorder | 9 |
| PÞ’sluäenstv’ dod‡vanŽ s videokamerou......................................................... 9 | |||||
Features | 10 |
| Funkce a vlastnosti | 10 | ||||
Descriptions |
|
| Popis pÞ’stroje | ............................................................................................ |
| |||
FRONT & LEFT VIEW | 11 |
| ‰eln’ pohled | 11 | ||||
LEFT SIDE VIEW | 12 |
| Pohled z levŽ strany | 12 | ||||
RIGHT & TOP VIEW | 13 |
| Pohled zprava a shora | 13 | ||||
REAR & BOTTOM VIEW | 14 |
| Pohled zezadu a zespoda | 14 | ||||
REMOTE CONTROL | 15 |
| D‡lkovŽ ovl‡d‡n’ | 15 | ||||
On Screen Display | 16 |
| OSD - zobrazen’ na displeji hled‡‹ku | 16 | ||||
How to use the Remote Control | 18 |
| Jak pouì’vat d‡lkovŽ ovl‡d‡n’ | 18 | ||||
Preparing |
|
| PÞ’prava |
|
|
|
| |
Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap | 19 |
| Nastaven’ p‡sku pro ruku a popruhu pro pÞen‡äen’ | 19 | ||||
Connecting the Power Source | 20 |
| PÞipojen’ videokamery ke zdroji nap‡jen’ | 20 | ||||
Using the Lithium Ion Battery Pack | 22 |
| Pouìit’ lithiovŽ baterie | 22 | ||||
Inserting and Ejecting a Cassette | 24 |
| Vloìen’ a vyjmut’ z‡znamovŽ kazety | 24 | ||||
Basic Recording |
|
| Z‡klady z‡znamu |
|
|
| ||
Making the First Recording | 25 |
| V‡ä prvn’ videoz‡znam | 25 | ||||
Hints for Stable Image Recording | 26 |
| Nžkolik doporu‹en’ pro sn’m‡n’ obrazu | 26 | ||||
Adjusting the LCD | 27 |
| Nataven’ LCD monitoru | 27 | ||||
Using the VIEWFINDER | 27 |
| Hled‡‹ek | 27 | ||||
Playing back a tape you have recorded on the LCD | 28 |
| PÞehr‡v‡n’ z‡znamu na LCD monitoru | 28 | ||||
Controlling Sound from the Speaker | 29 |
| Ovl‡d‡n’ œrovnž hlasitosti reproduktoru | 29 | ||||
Advanced Recording |
|
| Techniky z‡znamu |
|
|
| ||
Using the various Functions |
|
| Pouì’v‡n’ róznùch funkc’ |
|
|
| ||
Setting the menu item | 30 |
| Nastaven’ ur‹itŽho reìimu | 30 | ||||
LCD ADJUST | 31 |
| Nastaven’ LCD | 31 | ||||
DIS | 31 |
| DIS | 31 | ||||
Zooming In and Out with DIGITAL ZOOM | 32 |
| Funkce Zoom In a Out | 32 | ||||
ZERO MEMORY (Video insertion) | 34 |
| Zero Memory (Nulov‡ pamžé) | 34 |
2