ENGLISH |
|
|
|
|
| CZECH | ||
IEEE 1394 Data Transfer |
| PÞenos dat pÞes IEEE 1394 | ||||||
• System requirement |
| • SystŽmovŽ poìadavky | ||||||
| CPU : faster Intel® Pentium IITM 350Mhz |
|
|
| ■ | CPU: rychlejä’ kompatibiln’ Intel® Pentium II™ | ||
| compatible |
|
|
|
| 350 Mhz | ||
| Operating system : Windows®98SE |
|
|
| ■ | Opera‹n’ systŽm: Windows®98SE | ||
| Main memory : more than 64 MB RAM |
|
|
| ■ | Pracovn’ pamžé: v’ce neì 64 MB RAM | ||
| HDD : 20 MB free hard disk space and Ultra- |
| (Not Supplied) | ■ | HDD: 20MB volnŽho m’sta a doporu‹uje se | |||
|
|
|
| |||||
| wide SCSI type HDD recommended |
|
|
|
| |||
| IEEE1394 |
|
|
| ■ | IEEE 1394 pÞ’davn‡ karta nebo vestavžn‡ | ||
| card |
|
|
|
|
| karta IEEE 1394 | |
|
|
| 6Pin |
| 4Pin |
|
| |
|
|
|
|
|
| Nahr‡v‡n’ s DV propojovac’m kabelem | ||
Recording with DV connecting cable |
|
|
| (pouze | ||||
1. Set the power switch to PLAYER mode. |
|
|
| 1. | Nastavte pÞep’na‹ do reìimu Player. | |||
2. | Connect the DV cable(not supplied) to DV |
|
|
| 2. | PÞipojte DV kabel (nen’ dod‡v‡n) k DV | ||
| IN/OUT port of |
|
|
|
| IN/OUT portu u | ||
| of the other DV device. | (Not Supplied) |
| druhŽho DV pÞ’stroje. | ||||
3. | Make sure DV IN appears on the monitor. | 3. | Ujistžte se, ìe se na monitoru objev’ DV IN. | |||||
|
| |||||||
| DV IN may also appear on the connected the | DV port linking diagram |
| DV IN se takŽ móìe objevit na pÞipojenŽm | ||||
| other device. (You can not see the DV IN osd in |
| druhŽm pÞ’stroji. | |||||
|
|
|
|
| ||||
| camera mode). |
|
|
|
| 4. | Ujistžte se, ìe je obraz pÞen‡äen z druhŽho | |
4. | Make sure pictures transmitted from the other DV device. |
|
|
| pÞ’stroje. | |||
5. | Press the START/STOP button to start recording. |
| 5. | Stisknžte tla‹’tko START/STOP pro za‹‡tek nahr‡v‡n’. | ||||
| - If you want to pause recording for a while, press the (STILL) |
| Ð Jestliìe chcete na moment zastavit nahr‡v‡n’, stisknžte tla‹’tko | |||||
| button. |
|
|
| (STILL). |
|
| |
| - To resume recording, press the (STILL) button again. |
| Ð Dalä’ prohl’ìen’ obnov’te opžtovnùm stiskem tla‹’tka (STILL). | |||||
6. | To stop recording, press the (STOP) button. |
| 6. | Pro zastaven’ nahr‡v‡n’ stisknžte tla‹’tko (STOP). | ||||
Reference | - When using this camcorder as a recorder, | Pozn‡mka | Ð Jestliìe pouì’v‡te tuto videokameru pro | |||||
|
| the pictures on a monitor may be uneven, |
|
| nahr‡v‡n’, obr‡zky pÞehr‡vanŽ na monitoru | |||
|
| however recorded pictures are not affected. |
|
| mohou bùt nevyrovnanŽ, aväak nahr‡vka bude | |||
|
|
|
|
|
| v poއdku. | ||
55
