|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH |
|
|
|
|
|
| CZECH |
Preparing |
| PÞ’prava | |||||
|
|
| |||||
Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap |
|
| Nastaven’ p‡sku pro ruku a popruhu pro pÞen‡äen’ | ||||
It is very important to adjust the hand strap for better shooting. |
| Spr‡vnŽ nastaven’ p‡sku pro ruku je velmi dóleìitŽ pro kvalitu nat‡‹en’. | |||||
The hand strap enables you to : |
| Pouì’v‡n’ p‡sku pro ruku v‡m umoìn’: | |||||
- Hold the camcorder in a stable, comfortable position. |
| Ð drìen’ videokamery ve stabiln’ a pohodlnŽ poloze. | |||||
- Press the Zoom and START/STOP button without having to change |
| Ð stisknut’ ovlada‹e Zoomu a tla‹’tka Start/Stop bez nutnosti mžnit | |||||
the position of your hand. |
| polohu ruky. | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Hand strap |
|
|
| P‡sek pro ruku |
|
| |
a. Pull open the |
|
release the hand strap. | c |
a
b. Adjust its length and stick it back onto the hand strap cover.
b 
c.Close the hand strap cover back up again.
a.OtevÞete sponu p‡sku pro ruku a uvolnžte P‡sek.
b.Nastavte dŽlku p‡sku.
c.UzavÞete sponu p‡sku.
Shoulder Strap | 1 |
|
The Shoulder Strap enables you to carry your camcoder around in complete safety.
1.Insert the end of strap into the Shoulder Strap hook on the camcorder.
Insert the other end of strap into ring inside hand strap.
2.Thread each end into the buckle, adjust the length of the strap and then pull it tight in the buckle.
2 | Popruh pro pÞen‡äen’ (pÞes rameno) |
|
Popruh pro rameno zajiäéuje naprosto bezpe‹nŽ noäen’ kamery.
1. Vloìte oba konce popruhu do œchytó na tžle videokamery.
2.Prot‡hnžte jednotlivŽ konce popruhu pÞezkami a potŽ nastavte vhodnou dŽlku.
19
