|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ENGLISH | Recording |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| CZECH |
| ||||
Basic |
|
|
|
|
|
|
|
| Z‡klady z‡znamu |
|
|
|
| |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Adjusting the LCD |
|
|
|
|
|
|
|
| Nataven’ LCD monitoru |
|
|
|
| |||||||||||||||
- Your camcorder is equipped with a 2.5 inch colour Liquid Crystal |
|
|
|
| Ð Vaäe videokamera je vybavena 2,5 palcovùm LCD monitorem, kterù | |||||||||||||||||||||||
Display(LCD) screen, which enables you to view what you are recording |
|
| v‡m umoìËuje sledovat nahr‡vanù z‡bžr nebo pÞehr‡vanù z‡znam na | |||||||||||||||||||||||||
or playing back directly. |
|
|
|
|
|
|
|
| ÒobrazovceÓ monitoru. |
|
|
|
|
| ||||||||||||||
- Depending on the conditions in which you are using the camcorder |
|
| Ð V z‡vislosti na podm’nk‡ch, za jakùch pouì’v‡te videokameru (napÞ’klad | |||||||||||||||||||||||||
(indoors or outdoors for example), you can adjust ; |
|
|
|
| venku nebo vevnitÞ), móìete nastavit: |
|
|
|
| |||||||||||||||||||
|
| Brightness |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Jas |
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
| Colour |
|
|
|
|
|
|
|
|
| MENU |
|
|
|
|
|
| Barvu |
|
|
|
|
| ||||
1. | Set the POWER switch to CAMERA or PLAYER position. |
|
|
|
| ON/OFF |
| 1. | Nastavte sp’na‹ na reìim Camera nebo Player. | |||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
2. | Open the LCD monitor, the LCD is turned on. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. | OtevÞete LCD panel, LCD monitor se zapne. | ||||||||||||||
3. | Press the MENU ON/OFF button. |
|
|
|
|
|
|
| ENTER |
| 3. | Stisknžte tla‹’tko MENU ON/OFF. |
|
|
| |||||||||||||
4. | Press the | , | buttons so that LCD ADJUST is |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Tisknžte tla‹’tka , neì se vysv’t’ LCD ADJUST | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
|
| highlighted. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (nastaven’ LCD monitoru). |
|
|
|
| |||||||
5. | Press the ENTER button. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. | Stisknžte tla‹’tko ENTER. |
|
|
|
| ||||||||||
|
| - Using the | , | buttons, select a menu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ð za pouìit’ tla‹’tek | , | vyberte poloìku | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
| item you want to adjust. |
| (MENU) | STBY |
|
| LCD ADJUST |
|
|
| STBY |
|
| menu, kterou chcete upravit. | |||||||||||||
|
|
|
|
|
| 0:00:00 |
|
|
|
|
|
|
| 0:00:00 |
|
| ||||||||||||
6. | Press the ENTER button again. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6. | Znovu stisknžte tla‹’tko ENTER. | |||||||||||||
| LCD ADJUST |
|
|
|
|
| BRIGHT |
| 00 | 18 | 36 |
|
|
|
| |||||||||||||
| DIS.........OFF |
|
|
|
| COLOUR |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
| - Using the | , | buttons, adjust the colour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ð za pouìit’ tla‹’tek | , | upravte | ||||||||
|
|
| DIGITAL ZOOM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
| or brightness levels. |
| ZERO MEM...OFF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| barevnost a ostrost obrazu. | |||||||||
|
|
| PROGRAM AE |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
7. | Press the MENU ON/OFF button to finish the |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7. | Stisknut’ tla‹’tka MENU ON/OFF | |||||||||||
| DSE SELECT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
|
| LCD ADJUSTMENT. |
| EXIT:MENU |
|
|
|
| EXIT:MENU |
|
|
|
|
|
|
|
| ukon‹’te nastavov‡n’ LCD monitoru | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (LCD ADJUSTMENT). |
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
Using the VIEWFINDER |
|
|
|
|
|
|
|
| Hled‡‹ek |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Adjusting the Focus | 1 | 2 | ZaostÞen’ | |
Use the focus adjustment knob of the VIEWFINDER | Pouìijte zaostÞovac’ knofl’k na hled‡‹ku k zaostÞen’ | |||
|
| |||
to focus the picture. (refer figure 1) |
|
| obrazu (viz obr. 1). | |
Using the VIEWFINDER |
|
| Pouì’v‡n’ hled‡‹ku | |
Take care if you use a large size of battery pack |
|
| Jestliìe pouì’v‡te velkou baterii, dejte pozor, móìe | |
that obstructs the VIEWFINDER’s movement. |
|
| pÞek‡ìet pÞi manipulaci s hled‡‹kem (viz obr. 2). | |
(refer figure 2) |
|
|
|
27
