Fender PD250 Plus manual INtroduZIONE

Page 36

Fender Passport - PD250 PLUS

Deluxe Portable Sound System

INtroduZIONE

250 Watts di potenza ed un suono stereo impeccabile

Diffusori appositamente realizzati, dotati della più recente tecnologia ad elevate prestazioni

Riverbero Digitale Professionale integrato

Quattro ingressi Mono Mic / Line, con connettori XLR e jack da 1/4” bilanciati

Ingresso Stereo con connettori jack da 1/4” e RCA

Canale Stereo CD

Alimentazione con modalità Switch

Tutto l'occorrente per iniziare:

–Mixer Amplificato Passport

–Due microfoni dinamici con cavi

–Due cavi Speaker

–Cavo d'alimentazione IEC

–Due diffusori Full-Range

–Custodia completa per il trasporto

Congratulazioni per aver acquistato Passport PD250 Plus, il nuovo sistema portatile Fender capace di prestazioni elevate. Passport è un sistema compatto dotato di tutto ciò che occorre per ottenere un sound eccezionale... ovunque!

Sarai in grado di trasportare il tuo Passport come se fosse una valigia di grandi dimensioni. È sufficiente sbloccare i ganci di chiusura per distaccare i due diffusori Full-Range e scoprire il mixer amplificato, due microfoni dinamici e tutti i cavi necessari per effettuare i collegamenti. Passport è utile per amplificare la voce, gli strumenti musicali, la scheda audio del computer, i lettori CD/nastro e altro ancora. La praticità e l’immediatezza nell’installazione, unite alla semplicità d’uso e alle prestazioni audio in grado di ricoprire un’estesa area di pubblico, rappresentano i punti di forza di questa innovativa linea di prodotti.

Il pannello di controllo del mixer Passport offre quattro ingressi mono mic/line, un ingresso stereo ed un canale CD, per un totale di sei canali. L’ingresso Stereo è configurabile per operare anche in mono, fornendo un’efficace flessibilità nei collegamenti. Inoltre, la rivoluzionaria tecnologia adottata per

idiffusori garantisce un segnale Full-Range veramente pulito, con una sorprendente area di copertura. Il mixer attivo è in grado di erogare un totale di 250 watts, per un segnale stereo d’elevata qualità.

Sperimenta l’azione dei controlli di tono, del riverbero digitale e del posizionamento dei diffusori: scoprirai l’incredibile potenza e versatilità di Passport.

36

Image 36

Contents Page Important Safety Instructions Instrucciones de Seguridad Importantes Importanti Istruzioni per la Sicurezza Instruções Importantes de Segurança Fender Passport PD250 Plus INtroductionSafety precautions Transportation latchesCD Player control functions CD Player Button functionsMono Mic / line control functions Stereo control functions Master control functions Mic / line inputsMic input jack Plug Line input jack PlugAux and footswitch jacks Stereo inputsSend / Return jacks Left and Right SendRear panel Rear storage compartmentPlug Powering UP Powered equipment is to be attached to the systemSet-up System Volume and Levels Set-up and connectionsSpecifications Power TowerAccessories INtroducCion Watios de puro sonido stereoPrecauciones DE Seguridad Cierres DE TransportePeligro Controles Entrada CD Player Botones CD PlayerEject Este botón le permite expulsar el CD del reproductor Page Controles master Entradas Mic / lineConector DE Conectores Aux Y footswitch Entradas StereoConectores Send / Return Entrada Stereo RCA Panel Trasero Compartimento DE AlmacenamientoTierra. Nunca Modifique Este Enchufe Interruptor DE EncendidoConfiguracion Y Conexiones Ajuste DE Niveles Y Volumenes DEL SistemaPuesta EN Marcha Especificaciones Tecnicas Accesorios Sistema DE Micro Manual Inalambrico PassportSystème de sonorisation portable de haute qualité Consignes DE Sécurité Verrous DE TransportNe jamais déconnecter ou modifier la broche de terre Réglages du lecteur de cd Touches du lecteur de cdRéglages DEs ENTRÉEs Stéréo Réglages généraux Entrée micro/ligneConnecteurs Aux et footswitch Entrées StéréoConnecteurs SEND/RETURN Entrée Stéréo RCAFace arrière Compartiment de rangement à larrièreMise à la terre. Ne modifiez jamais lembase secteur Réglages et connexions Mise sous tensionRéglage des niveaux du système Caractéristiques techniques ACCESSOiRES INtroduZIONE Precauzioni PER LA Sicurezza Ganci DI Chiusura PER IL TrasportoFunzioni di controllO CD Player Funzione dei tasti CD PlayerEject Questo tasto permette di espellere il CD dal lettore Page Funzioni di controllO master Ingressi Mic / lineIngresso Mic Connessioni Aux E footswitch Ingressi StereoConnessioni Send / Return Ingresso StereoPannello Posteriore Vano PosterioreConfigurazione E Connessioni Impostazione DEL Volume E DEI Livelli DI SistemaAttivazione Configurazione E Collegamenti Unità Power TowerSpecificHE Accessori Sistema Wireless Passport ExecutiveEinleitung Watt klarer StereosoundSicherheitsvorkehrungen TransportVERRIEGELUNGCD PLAYER-REGLERFUNKTIONEN CD PLAYER-TASTENFUNKTIONENMono Mic / line-REGLERFUNKTIONEN Stereo-REGLERFUNKTIONEN Master-REGLERFUNKTIONEN Mic / line-EINGÄNGEMic input-BUCHSE Line input-BUCHSEAux- Und footswitch-BUCHSEN Stereo-EINGÄNGESend / RETURN-BUCHSEN Left UND Right SendRückseite RÜCKSEITIGES AblagefachVerändern Sie den AC-Stecker Einrichtung UND Anschlüsse EinschaltenBetriebene Geräte mit dem System verbunden sind Dann die angeschlossenen Geräte ausschaltenEinrichtung Und Anschlüsse Technische DatenZubehör Details im KatalogLuxuoso Sistema Portátil de Som IntroduçãoPrecauções DE Segurança Presilhas Para TransporteAtenção Funções DOS Controles do CD Player Funções DOS Botões do CD PlayerFunções DE Controle do Estéreo Entradas MIC / Line Funções DOS Controles MestresPlugues AUX E Footswitch Entradas EstéreoPlugues Send / Return Entrada Estéreo RCAPainel Traseiro Saídas DE ALTO-FALANTESTorre de amplificação Interruptor DE EnergiaConfiguração E Conexões LigandoEspecificações Torre DE AmplificaçãoDistorção Potência de SaídaAcessórios デラックス・ポータブル・サウンド・システムイントロダクション安全のための留意点移動用ラッチCDプレイヤー・コントロール機能 CD プレイヤー・ボタン機能モノラル・マイク／ライン・コントロール機能ステレオ・コントロール機能マスター・コントロール機能マイク／ライン・インプットステレオ・インプット Aux 及びフットスイッチ端子センド／リターン端子リアパネルリア・ストレージ・コンパートメントセットアップと配線電源の投入Power Tower 185 mm 7.3 615 mm 24.2 チャンネル1-2-3-4 XLR及び1/4Mic 11 dBu Line 20 dBu Stereo 26 dBu Passportシステム 840 mm 33.7 615 mm 24.2アクセサリー