Fender PD250 Plus manual ステレオ・インプット, Aux 及びフットスイッチ端子, センド/リターン端子

Page 71

ステレオ・インプット

A. STEREO (RCA) INPUT

(ステレオ RCA インプット)

テープデッキや CD プレイヤー、

MP3 プ レ イ ヤ ー、DAT プ レ イ

ヤー等を接続するためのステレ

オ・ピン(RCA)入力端子です。

コンピュータ用サウンドカードや

類似した機器の出力も Passport

に接続できます。1/8" ミニフォ

ンジャック(オス)を RCA ピンジャック(オス)に変換するケーブ

ルは、一般的な電気店で入手できます。NOTE: これらの端子は、固

定のライン・レベルに設定されています。

B.STEREO(ステレオ) このステレオ(1/4")入力端子は、一 般的に市販されているケーブルの標準的なフォーマットである TIP

(チップ)= レフト/ RING(リング)= ライト/ SLEEVE(スリー ブ)= グラウンドの結線を持っています。このインプットの入力感度 は、CD やカセット、MP3 プレイヤー、DAT プレイヤー、ミニディ スクなどの再生機に適しています。キーボードなどの楽器からの出力 も使用できます。

C. STEREO OUT(ステレオ・アウト)マスター・レベル・コン トロールとは独立したミックスを出力します。カセットや DAT レコー ダー等の録音機の入力に接続します。入力レベル・コントロール、チャ ンネル EQ、リバーブ等の設定はここの出力に反映されますが、マス ター・レベル・コントロールの設定はレコーディングのレベルに影響 しません。録音レベルの設定は、録音機側で行ってください。

aux 及びフットスイッチ端子

A. FOOT SWITCH(フットスイッチ)

ンプルなフットスイッチ(Fender パーツ番号 099-4052-000)から内蔵リバーブのリター ンをミュート(オフの状態に)できます。フッ トスイッチはチップとスリーブにワイヤリン グすることでリバーブがオフとなり、フット スイッチの接続には標準スピーカーまたは楽 器用ケーブルを使用します。

B. AUX/RET STAUX /リターン・ステレオ)

外部エフェクト・シグナル・プロセッサーの出力をここに接続します。 この 1/4" ステレオ入力端子は、デジタル・ディレイやコーラス等の外 部プロセッサーからの信号を受けつけるように設計されています。また、 この入力はマスター・ボリューム・ノブで音量をコントロールできるス テレオ入力としても使用できます。

C.REV/AUX SEND(リバーブ/ AUX センド)外部エフェクト・ シグナル・プロセッサーをここに接続します。Passport はすでにデジ タル・リバーブを内蔵していますが、Passport のシグナルフロー上に 外部エフェクト機を追加することができます。この 1/4" 出力端子は、 Passport のエフェクト・バス信号をデジタル・ディレイやコーラス等 の外部プロセッサーにフィードします。

センド/リターン端子

A/B. LEFT AND RIGHT SEND/

RETURN JACKS(レフト/ラ

イト・センド/リターン・ジャッ ク) アンプの各チャンネルに は、それぞれSEND {A} RETURN {B} ジャックが用意されていま

す。これらのジャックは、サウンド・システムにイコライザー等のプロ セッサーをパッチするポイントとして機能します。センド・ジャック は、ミキサー・セクションの後・パワーアンプの前に配置されていま す。センド・ジャックは、外部機器の入力端子に接続してください。リ ターン・ジャックは、パワーアンプ入力へのパッチ・ポイントとして機 能します。リターン・ジャックは、外部機器の出力端子に接続してくだ さい。

71

Image 71
Contents Page Important Safety Instructions Instrucciones de Seguridad Importantes Importanti Istruzioni per la Sicurezza Instruções Importantes de Segurança INtroduction Fender Passport PD250 PlusTransportation latches Safety precautionsCD Player Button functions CD Player control functionsMono Mic / line control functions Stereo control functions Line input jack Plug Master control functionsMic / line inputs Mic input jack PlugLeft and Right Send Aux and footswitch jacksStereo inputs Send / Return jacksPlug Rear panelRear storage compartment Set-up and connections Powering UPPowered equipment is to be attached to the system Set-up System Volume and LevelsPower Tower SpecificationsAccessories Watios de puro sonido stereo INtroducCionPeligro Precauciones DE SeguridadCierres DE Transporte Eject Este botón le permite expulsar el CD del reproductor Controles Entrada CD PlayerBotones CD Player Page Conector DE Controles masterEntradas Mic / line Entrada Stereo RCA  Conectores Aux Y footswitchEntradas Stereo Conectores Send / ReturnInterruptor DE Encendido Panel TraseroCompartimento DE Almacenamiento Tierra. Nunca Modifique Este EnchufePuesta EN Marcha Configuracion Y ConexionesAjuste DE Niveles Y Volumenes DEL Sistema Especificaciones Tecnicas Sistema DE Micro Manual Inalambrico Passport AccesoriosSystème de sonorisation portable de haute qualité Ne jamais déconnecter ou modifier la broche de terre Consignes DE SécuritéVerrous DE Transport Touches du lecteur de cd Réglages du lecteur de cdRéglages DEs ENTRÉEs Stéréo Entrée micro/ligne Réglages générauxEntrée Stéréo RCA Connecteurs Aux et footswitchEntrées Stéréo Connecteurs SEND/RETURNMise à la terre. Ne modifiez jamais lembase secteur Face arrièreCompartiment de rangement à larrière Réglage des niveaux du système Réglages et connexionsMise sous tension Caractéristiques techniques ACCESSOiRES INtroduZIONE Ganci DI Chiusura PER IL Trasporto Precauzioni PER LA SicurezzaEject Questo tasto permette di espellere il CD dal lettore Funzioni di controllO CD PlayerFunzione dei tasti CD Player Page Ingresso Mic Funzioni di controllO masterIngressi Mic / line Ingresso Stereo Connessioni Aux E footswitchIngressi Stereo Connessioni Send / ReturnVano Posteriore Pannello PosterioreAttivazione Configurazione E ConnessioniImpostazione DEL Volume E DEI Livelli DI Sistema SpecificHE Configurazione E CollegamentiUnità Power Tower Sistema Wireless Passport Executive AccessoriWatt klarer Stereosound EinleitungTransportVERRIEGELUNG SicherheitsvorkehrungenCD PLAYER-TASTENFUNKTIONEN CD PLAYER-REGLERFUNKTIONENMono Mic / line-REGLERFUNKTIONEN Stereo-REGLERFUNKTIONEN Line input-BUCHSE Master-REGLERFUNKTIONENMic / line-EINGÄNGE Mic input-BUCHSELeft UND Right Send Aux- Und footswitch-BUCHSENStereo-EINGÄNGE Send / RETURN-BUCHSENVerändern Sie den AC-Stecker RückseiteRÜCKSEITIGES Ablagefach Dann die angeschlossenen Geräte ausschalten Einrichtung UND AnschlüsseEinschalten Betriebene Geräte mit dem System verbunden sindTechnische Daten Einrichtung Und AnschlüsseDetails im Katalog ZubehörIntrodução Luxuoso Sistema Portátil de SomAtenção Precauções DE SegurançaPresilhas Para Transporte Funções DOS Botões do CD Player Funções DOS Controles do CD PlayerFunções DE Controle do Estéreo Funções DOS Controles Mestres Entradas MIC / LineEntrada Estéreo RCA Plugues AUX E FootswitchEntradas Estéreo Plugues Send / ReturnInterruptor DE Energia Painel TraseiroSaídas DE ALTO-FALANTES Torre de amplificaçãoLigando Configuração E ConexõesPotência de Saída EspecificaçõesTorre DE Amplificação DistorçãoAcessórios イントロダクション デラックス・ポータブル・サウンド・システム移動用ラッチ 安全のための留意点CD プレイヤー・ボタン機能 CDプレイヤー・コントロール機能モノラル・マイク/ライン・コントロール機能 ステレオ・コントロール機能 マイク/ライン・インプット マスター・コントロール機能センド/リターン端子 ステレオ・インプットAux 及びフットスイッチ端子 リア・ストレージ・コンパートメント リアパネル電源の投入 セットアップと配線Passportシステム 840 mm 33.7 615 mm 24.2 Power Tower 185 mm 7.3 615 mm 24.2チャンネル1-2-3-4 XLR及び1/4 Mic 11 dBu Line 20 dBu Stereo 26 dBuアクセサリー