Bay Technical Associates 350 manual Changing Passwords

Using the BayStack 350 10/100 Autosense Switch

Changing Passwords

Page 3-38

Caution: If you change the system-supplied default passwords, be sure to write the new passwords down and keep them in a safe place. If you forget the new passwords, you cannot access the console interface. In that case, contact Bay Networks for help.

Achtung: Wenn Sie die für das System standardmäßig eingestellten Paßwörter ändern, notieren Sie sich die neuen Paßwörter, und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Falls Sie die neuen Paßwörter vergessen, können Sie nicht mehr auf die Konsolenschnittstelle zugreifen. Wenden Sie sich in diesem Fall an Bay Networks, um Unterstützung zu erhalten.

Attention: Si vous changez les mots de passe par défaut du système, assurez-vous de bien noter vos nouveaux mots de passe et de les conserver dans un endroit sûr. Si vous perdez vos nouveaux mots de passe, vous ne pourrez plus accéder à votre interface. Le cas échéant, veuillez contacter Bay Networks.

Precaución: Si modifica las contraseñas predeterminadas asignadas por el sistema, asegúrese de anotar las nuevas contraseñas y guárdelas en un lugar seguro. Si olvida las nuevas contraseñas, no podrá acceder al interfaz de la consola. En ese caso, póngase en contacto con Bay Networks para obtener ayuda al respecto.

Attenzione: In caso di modifica delle password predefinite nel sistema, assicurarsi di annotare le nuove password e di conservarle in un luogo sicuro. Nel caso in cui le nuove password vengano dimenticate, non sarà possibile accedere all'interfaccia della console. In tal caso, contattare la Bay Networks per avere assistenza.

xxxii 893-00992-B