Safety Messages
Choosing a Baud Rate
Page
Caution: If you choose a baud rate that does not match your console terminal baud rate, you will lose communication with the configuration interface when you press [Enter]. If communication is lost, set your console terminal to match the new service port setting.
Achtung: Bei Auswahl einer Baudrate, die nicht mit der Baudrate des Konsolenterminals übereinstimmt, geht die Kommunikation mit der Konsolenschnittstelle verloren, wenn Sie die Eingabetaste drücken. Stellen Sie in diesem Fall das Konsolenterminal so ein, daß es mit der neuen Einstellung der
Attention: Si vous sélectionnez un débit différent de celui de votre terminal, vous perdrez le contact avec l'interface de votre console dès que vous appuierez sur [Entrée]. Pour restaurer la communication, alignez le débit de votre terminal sur le nouveau débit de votre port de service.
Precaución: Si selecciona una velocidad de transmisión que no coincide con la velocidad de transmisión del terminal de la consola, perderá la comunicación con el interfaz de la consola al pulsar [Intro]. Si se pierde la comunicación, ajuste el terminal de la consola para que coincida con el nuevo valor del puerto de servicio.
Attenzione: Nel caso in cui si scelga una velocità di trasmissione non corrispondente a quella del terminale della console, la comunicazione con l'interfaccia della console cadrà premendo il tasto [Invio]. Se la comunicazione cade, impostare il terminale della console in modo tale che corrisponda alla nuova impostazione della porta di servizio.
xxxi |
