Manuals / Samsung / Photography / Camcorder

Samsung VP-DX100/XEO Karbantartás És Egyéb Információk Hibaelhárítás Műszaki Adatok, Hungarian

Models: VP-DX100/XEO

1 121

Download 121 pages 40.69 Kb

Page 11

Image 11

KARBANTARTÁS ÉS EGYÉB INFORMÁCIÓK

HIBAELHÁRÍTÁS

MŰSZAKI ADATOK

99 Karbantartás

100 Egyéb információk

103A kamera használata külföldön

104Hibaelhárítás

113

ÚDRŽBA A DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE

ODSTRAŇOVÁNÍ

PROBLÉMŮ

TECHNICKÉ ÚDAJE

99 Údržba

100 Doplňující informace

103Používání vaší DVD videokamery v zahraničí

104Odstraňování problémů

113

05_ Hungarian

Czech _05

Page 11

Image 11

Samsung VP-DX100/XEO Karbantartás És Egyéb Információk Hibaelhárítás Műszaki Adatok, Hungarian, Technické Údaje, Czech

Contents

videokamera képzelje el a lehetőségeketDVD Kamera használativideokamery a DVD kamera főbbklíčové funkce vaší DVD jellemzőiupozornění biztonsági ﬁgyelmeztetésekóvintézkedések bezpečnostní varováníPŘED POUŽITÍM TÉTO VIDEOKAMERY důležité informace pro používánía használatra vonatkozó fontos információk A KAMERA HASZNÁLATBAVÉTELE ELŐTTO TÉTO UŽIVATELSKÉ PŘÍRUČCE A HASZNÁLATI UTASÍTÁSRÓL BŐVEBBENJELÖLÉSEK A FEJEZETCÍMEK MELLETT VÉDJEGYEKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEKDŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ bezpečnostní opatření při používáníhasználatra vonatkozó óvintézkedések FONTOS MEGJEGYZÉSCzech vii HungarianELŐKÉSZÜLETEK tartalomjegyzékobsah AZ ALAPVETŐ FUNKCIÓK BEMUTATÁSAREŽIM DIGITÁLNÍHO FOTOAPARÁTU POUZE VP-DX103i DX104/DX105i DVD KAMERA MÓD VIDEÓK SZERKESZTÉSEDIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP MÓD CSAK VP- DX103i/DX104/ DX105i REŽIM DVD VIDEOKAMERY SPRÁVA DISKUNYOMTATÁSA A MENÜPONTOKHASZNÁLATA FÉNYKÉPEKTECHNICKÉ ÚDAJE KARBANTARTÁS ÉS EGYÉB INFORMÁCIÓK HIBAELHÁRÍTÁS MŰSZAKI ADATOKÚDRŽBA A DOPLŇUJÍCÍ INFORMACE ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ 05 Hungarianfunkcí az alapvető funkciókpředstavení základních bemutatása4. lépés Megtekintés DVD-lejátszón Finalise2. lépés Felvétel készítése 3. lépés Lejátszás / Szerkesztésbemutatása 08 Hungarianaz alapvető funkciók představení základníchA KAMERA CSOMAGJÁNAK TARTALMA ismerkedés a kamerávalseznámení s DVD videokamerou10 Hungarian seznámení s DVD ismerkedés a kamerával videokamerouJOBB ELSŐ NÉZET POHLED ZEPŘEDU A ZPRAVAPOHLED ZLEVA A ZESPODU 6 5 4BALOLDALI ÉS ALSÓ NÉZET 11 HungarianHÁTSÓ ÉS FELSŐ NÉZET ismerkedés a kamerávalvideokamerou seznámení s DVDDÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ pouze VP-DX102/DX104/DX105i előkészületekpříprava TÁVVEZÉRLŐ csak VP-DX102/DX104/DX105INSTALACE BATERIE KNOFLÍKOVÉHO TYPU Batteryelőkészületekpříprava A GOMBELEM BEHELYEZÉSECsuklószíj felszerelése A VIDEOKAMERA HELYES TARTÁSADRŽENÍ DVD VIDEOKAMERY 15 Hungarian16 Hungarian AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSENABÍJENÍ BATERIE Az akkumulátor feltöltéseAz akkumulátor élettartama 17 HungarianAz akkumulátorokról Az akkumulátor karbantartásaIndikátor nabíjení POWER switchAz akkumulátor töltése Töltésjelző1 óra 50 perc Baterie Battery Pack19 Hungarian Akkumulátorvezethet A kamera használata AC hálózati adapterrőlPoužívání DVD videokamery s napájecím adaptérem 20 HungarianA működési módok kiválasztása A kamera alapfunkcióiZákladní operace DVD videokamery A kamera be- és kikapcsolásaINDIKÁTORY NA OBRAZOVCE előkészületekpříprava A KÉPERNYŐ KIJELZÉSEI23 Hungarian Activate Remote ControlDVD kamera lejátszási mód Režim přehrávání DVD videokameryCzech Digitális kamera felvételi mód24 Hungarian előkészületekpřípravaPřehrávací režim fotoaparátu Video Activate Remote Control Activate Remote ControlDigitális kamera lejátszási mód videó Digitális fényképezőgép lejátszási mód FotóPOUŽÍVÁNÍ TLAČÍTKA DISPLEJ Posunutím vypínače POWER směrem dolůCsúsztassa a POWER kapcsolót lefelé a GOMB HASZNÁLATANastavení LCD monitoru AZ LCD-KIJELZŐ HASZNÁLATAPOUŽÍVÁNÍ LCD MONITORU Az LCD-kijelző beállításaKEZDETI BEÁLLÍTÁS KIJELZŐ ÜZENETEK NYELVE válassza ki a “Setting” Beállítás menützvolte “Setting” Nastavení příprava29 Hungarian A dátum és idõ beállításaNastavení data a času Zapnutí a vypnutí zobrazení data a časuA kívánt adattároló kiválasztása DVD kamera mód felvétel előttrežim DVD videokamery před záznamem AZ ADATTÁROLÓ KIVÁLASZTÁSA csak VP- DX103 i /DX104/DX105Czech Új lemez használata esetén új lemez megformázásaKdyž používáte nový disk formátování nového disku 31 HungarianMAXIMÁLNÍ DOBY ZÁZNAMU režim DVD videokamery před záznamem32 Hungarian RÖGZÍTHETŐ IDŐrežim DVD videokamery DVD kamera módfelvétel/lejátszás záznam/přehráváníCzech DVD kamera mód felvétel/lejátszásrežim DVD videokamery záznam/přehrávání 34 HungarianJak zrušit režim EASY.Q KÖNNYŰ FELVÉTELKÉSZÍTÉS KEZDŐK SZÁMÁRAEASY Q ÜZEMMÓD Kilépés az EASY.Q módbólPOŘIZOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ BĚHEM PŘEHRÁVÁNÍ lejátszásDVD kamera mód felvétel ÁLLÓKÉPEK RÖGZÍTÉSE VIDEÓKLEJÁTSZÁSAKözelítéshez ZOOMOLÁSFUNKCE ZOOM 37 HungarianDVD kamera mód VIDEÓK LEJÁTSZÁSAPŘEHRÁVÁNÍ FILMOVÝCH SNÍMKŮ 38 HungarianCzech Különböző lejátszási műveletekRůzné operace přehrávání 39 HungarianVIDEÓK TÖRLÉSE DVD kamera mód videókszerkesztése úprava ﬁ lmových snímků41 Hungarian VIDEÓ EGY RÉSZÉNEK TÖRLÉSE RÉSZLEGESODSTRANĚNÍ ČÁSTI FILMU ČÁSTEČNÉ MAZÁNÍ TÖRLÉSúprava ﬁlmových snímků DVD kamera mód videókszerkesztése režim DVD videokameryVytvoření přehrávacího seznamu 43 HungarianLejátszási lista létrehozása Czechszerkesztése 44 Hungarianseznamu DVD kamera mód videókbotkormánnyal válassza ki az “Edit” Szerk 45 HungarianVideók törlése a lejátszási listából Odstranění ﬁlmových snímků z přehrávacíhoDVD kamera mód videók 46 HungarianLejátszási listában levő videó egy részének törlése Odstranění části ﬁlmového snímku v přehrávacím seznamuDOKONČENÍ DISKU lemezkezelésspráva disku LEMEZ LEZÁRÁSALejátszás számítógép DVD-meghajtójával DVD kamera mód Lemezkezelésrežim DVD videokamery správa disku 48 HungarianLemezkezelés pontot LEMEZ LEZÁRÁSÁNAK VISSZAVONÁSA ZRUŠENÍ DOKONČENÍ DISKU49 Hungarian botkormánnyal válassza ki a “Disc Manage”LEMEZ FORMÁZÁSA DVD kamera módlemezkezelés správa diskuCzech LEMEZ INFORMÁCIÓKINFORMACE O DISKU 51 Hungariandigitális fényképezőgép mód csak DX103i/DX104/DX105irežim fotoaparát pouze VP VP-DX103i/DX104/DX105iMMCMulti Media Card 53 HungarianCzech SD memóriakártyaMegjegyzések a használatról režim fotoaparát pouze VP- DX103i/DX104/DX105idigitális fényképezőgép mód csak VP-DX103i/DX104/DX105i 54 HungarianRögzíthető idő videók felvételénél FELVÉTELI IDŐ ÉS A KÉPEK SZÁMADOBA ZÁZNAMU A POČET SNÍMKŮ 55 Hungariandigitális fényképezőgép mód csak DX103i/DX104/DX105irežim fotoaparát pouze VP VP-DX103i/DX104/DX105iCzech FÉNYKÉPEK KÉSZÍTÉSESNÍMÁNÍ FOTOGRAFIÍ 57 HungarianVP-DX103i/DX104/DX105i 58 HungarianDX103i/DX104/DX105i režim fotoaparát pouze VPFolyamatos lejátszáshoz használja a diavetítés funkciót FÉNYKÉPEK MEGTEKINTÉSEPROHLÍŽENÍ FOTOGRAFIÍ 59 Hungarianzvolte “Protect ” Zamknout VÉLETLEN TÖRLÉS ELLENI VÉDELEMOCHRANA PŘED NÁHODNÝM VYMAZÁNÍM 60 HungarianCzech KÉPEK TÖRLÉSE61 Hungarian ODSTRANĚNÍ SNÍMKŮnabídky a menüpontokpoužívání položek használataPoložky nabídky záznamu MENÜPONTOKFelvétel menü pontjai POLOŽKY NABÍDKYA beállítás menü pontjai a menüpontok használatapoužívání položek nabídky A Lejátszás menü pontjaiScene ModeAE Motivový program AE A FELVÉTEL MENÜ PONTJAIScene ModeAE Jelenet mód AE POLOŽKY NABÍDKY ZÁZNAMUa menüpontok használata 66 HungarianWhite Balance Fehér-egy White Balance Vyvážení bíléAz expozíció manuális beállítása Exposure ExpozícióExposure Expozice 67 HungarianA manuális expozíció a következő szituációkban ajánlott Anti-ShakeDIS Rázk.ment.DISAnti-ShakeDIS Stabilizátor obrazu DIS 68 HungarianDigital Effect Digitální efekt 69 HungarianDigital Effect Digit. effekt a menüpontok használata 70 HungarianFocus Fókusz Focus OstřeníCzech 71 HungarianShutter Zár Shutter Clona169 Wide 169 širokoúhlý 72 Hungarian169 Wide 169 méret Quality minőségBack Light Podsvětlení Wind Cut Szélzaj-csökkBack Light Háttér vil Wind Cut Větrný ﬁltrLight Světlo pouze VP-DX102/DX105 C. Nite Éjsz. VilLight Lámpa csak VP-DX102/DX105 C. Nite Barevný noční režimFade out Eltűnés FaderFader Prolínání Fade in előtűnésLeírás Digital Zoom Digitális zoomDigital Zoom Digitální zoom 76 Hungarian77 Hungarian “Reset” ZrušitFile No. Fájl száma csak VP-DX103 i /DX104/ DX105 File No. Číslo souboru pouze VP-DX103 i /DX104/ DX105Card Manage Správa paměťové kartypouze VP-DX103i/DX104/DX105i A LEJÁTSZÁS MENÜ PONTJAICard Manage Kártyakezelés csak VP-DX103 i / DX104/DX105 POLOŽKY NABÍDKY PŘEHRÁVÁNÍLCD Colour LCD szín Date/Time Dátum/IdõDate/Time Datum/Čas LCD Brightness LCD fényerõBeep Sound Zvuk pípnutí Auto Power Off Auto kikapcsAuto Power Off Automatické zapnutí vypnuto Beep Sound HangjelzésRemote pouze VP-DX102/DX104/DX105i TV Display TV-képernyõUSB Connect USB csatl. csak VP-DX103 i /DX104/ DX105 AV In/Out AV be/kicsak VP-DX100i/DX103i/DX105iMenu Colour Menü szín Default Set Alapért. BeállDefault Set Tovární nastavení a menüpontok használataNASTAVENÍ TISKU DPOF tisk fotograﬁ í pouze VP- DX103i/DX104/DX105ifényképek nyomtatása csak VP-DX103i/DX104/DX105i DPOF NYOMTATÁSI BEÁLLÍTÁSOKKÖZVETLEN NYOMTATÁS PICTBRIDGE-EL tisk fotograﬁ í pouze VPfényképek nyomtatása csak VP-DX103i/DX104/DX105iNyomtatás a DPOF beállítással 85 HungarianCzech A dátum- és időbélyegző beállításaPŘIPOJENÍ K TELEVIZORU připojení k AV zařízenímcsatlakoztatás Audió/ Videó eszközökhöz CSATLAKOZTATÁS TV-HEZCzech 87 HungarianKép megjelenítése a TV képarányának megfelelően Zobrazení snímku závisí na poměru stran televizní obrazovkypřipojení k AV zařízením VIDEÓK MÁSOLÁSA VIDEÓMAGNÓRA VAGY DVD/ HDD FELVEVŐREKOPÍROVÁNÍ SNÍMKŮ NA VIDEOREKORDÉR NEBO DVD/HDD REKORDÉR 88 HungarianCzech A VOICE PLUS HASZNÁLATAPOUŽITÍ FUNKCE VOICE PLUS 89 Hungarian90 Hungarian csatlakoztatás AudióVideó eszközökhöz připojení k AV zařízenímDV Media PRO připojení k PC pouze VP- DX103i/DX104/DX105icsatlakoztatás számítógéphez csak VP-DX103i/DX104/DX105i RENDSZERKÖVETELMÉNYEK92 Hungarian připojení k PC pouze VP-DX103i/DX104/DX105iA DV MEDIA PRO TELEPÍTÉSE INSTALACE DV MEDIA PROInstalace aplikace - QuickTime 93 HungarianAlkalmazás telepítés - Quick Time Video CodecPŘIPOJENÍ KABELU USB připojení k PC pouzecsatlakoztatás számítógéphez csak AZ USB-KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA95 Hungarian AZ ADATTÁROLÓ MÉDIA TARTALMÁNAKMEGTEKINTÉSE PROHLÍŽENÍ OBSAHU UKLÁDACÍHO MÉDIAFájlformátumok VP-DX103i/DX104/DX105i DX103i/DX104/DX105icsatlakoztatás számítógéphez csak připojení k PC pouze VP Mappák és fájlok szerkezete az adattároló médiánCzech FÁJLOK ÁTTÖLTÉSE A KAMERÁRÓL A SZÁMÍTÓGÉPREPŘENOS SOUBORŮ Z DVD VIDEOKAMERY DO POČÍTAČE 97 HungarianA PC KAMERA FUNKCIÓ HASZNÁLATA připojení k PCpouze VPcsatlakozatás számítógéphezcsak VP-DX103i /DX104/DX105iAmire a tároláskor ﬁgyelni kell karbantartás és egyéb információkúdržba a doplňující informace KARBANTARTÁSAdattároló médiák A lemez tisztítása és kezeléseČištění a manipulace s diskem EGYÉB INFORMÁCIÓKBaterie LCD kijelzőLCD monitor Akkumulátorokkarbantartás és egyéb információk A lemeztípusok leírásaPopis typů disk 102 HungarianCzech A KAMERA HASZNÁLATA KÜLFÖLDÖNPOUŽÍVÁNÍ VAŠÍ DVD VIDEOKAMERY V ZAHRANIČÍ 103 HungarianHIBAELHÁRÍTÁS hibaelhárításodstraňování problémů 104 HungarianCzech 105 HungarianMemóriakártyák csak VP-DX103 i /DX104/DX105 Paměťové karty pouze VP-DX103 i /DX104/DX105hibaelhárítás 106 HungarianPictBridge csak VP-DX103 i /DX104/DX105 PictBridge pouze VP-DX103 i /DX104/DX105Energiaellátás Problémák és megoldásokPříznaky a řešení 107 HungarianPaměťové karty pouze VP-DX103i/DX104/DX105i 108 HungarianMemóriakártyák csakVP-DX103i/DX104/DX105i Felvétel készítéseA “Date/Time” Dátum/Idő opció “Off” Ki állásban 109 HungarianCzech hibaelhárítás 110 HungarianNastavení snímku během záznamu Přehrávání na DVD videokameřeSpojení/kopírování s jinými zařízeními televizor, DVD přehrávače, atd 111 HungarianCsatlakoztatás/másolás más eszközzel TV, DVD-lejátszó, stb Csatlakoztatás számítógéphezCzech 112 Hungarianhibaelhárítás odstraňování problémůMODELL VP-DX100i/DX100H/DX102/DX103i/ DX104/DX105i műszaki adatoktechnické údaje 113 Hungarianügyfélszolgálata világszerte a SAMSUNGkontaktujte SAMSUNG kdekoliv na světěVyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látek “RoHS” kompatibilis