Samsung VP-DX100/XEO C. Nite Éjsz. Vil, Light Lámpa csak VP-DX102/DX105, Hungarian, Czech, 1/25

FIGYELEM! •

amenüpontok

használata

C. Nite (Éjsz. Vil.)

A funkcióval lehetővé válik, hogy a témát lassú mozgásban ábrázolja a záridő beállításával, illetve sötét helyen is lehetségessé válik

a világos felvételek készítése a színek romlása nélkül.

Beállítások	Leírás	Képernyőn megjelenő ikon
Off (Ki)	Letiltja a funkciót.	Nincs
1/25	Világosabb kép biztosítása.	1/25
1/13	Világosabb kép rögzítése sötét helyszínen is.	1/13

•Az Éjszakai világítás funkció használatakor az élességállítás lassabb lesz, és fehér pontok jelenhetnek meg a kijelzőn, de ez nem jelent meghibásodást.

•Az Éjszakai világítás funkció nem használható a következő funkciókkal: “Scene Mode(AE)” (Jelenet mód (AE), “Shutter” (Zár), “Exposure” (Expozíció), “Digital Zoom” (Digitális zoom), “Digital Effect” (Digitális effekt.) (“Emboss2” (2-es Dombor.), “Mosaic” (Mozaik), “Mirror” (Tükör), “Pastel1” (1-es Pasztell), és “Pastel2” (2-es Pasztell)).

•Ha a Rázkódás elleni védelmet bekapcsolja, akkor az Éjszakai világítás üzemmód kikapcsol.

•EASY Q üzemmódban ez a funkció kikapcsol “Off” (Ki).

Light (Lámpa) (csak VP-DX102/DX105( i ))

Segítségével világosabb képet rögzíthet sötét helyszínen is.

Beállítások	Leírás	Képernyőn megjelenő ikon
Off (Ki)	Lámpa alkalmazása nélkül rögzíti a felvételt.	Nincs
On (Be)	Tiszta képet rögzít sötét helyszínen is, a színek
	romlása nélkül.

•A LED nagyon felforrósodhat. Ne érjen hozzá működés közben, vagy rögtön a kikapcsolás után, mert megsérülhet.

Ne tegye a kamerát a hordtáskába közvetlenül a LED használata után, mivel az még egy ideig rendkívül forró marad.

•Ne használja gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagok közelében.

•A fény segítségével sötét helyeken is készíthet világos felvételeket.

•A fényt felvétel közben nem lehet be- illetve kikapcsolni.

•A lámpa hatósugara korlátozott. (legfeljebb 2 m).

•EASY Q üzemmódban ez a funkció kikapcsol “Off” (Ki).

používání položek nabídky

C. Nite (Barevný noční režim)

Ovládáním závěrky nebo jasnějším obrazem můžete docílit toho, že se zaznamenávaný objekt jeví na tmavých místech ve zpomaleném pohybu bez zhoršení barev.

Nastavení	Obsah	Obrazovkové zobrazení
Off	Vypíná funkci.	Žádné
(Vypnout)
1/25	Zaznamená jasnější obraz ještě jasněji.	1/25
1/13	Zaznamená jasnější obraz i na tmavém místě.	1/13

•Při používání funkce barevné noční závěrky probíhá ostření pomalu a na monitoru se mohou objevit bílé tečky – nejedná se o závadu.

•Funkce barevné noční závěrky není dostupná při použití následujících funkcí: “Scene Mode(AE)” (Motivový program (AE)), “Shutter” (Clona), “Exposure” (Expozice), “Digital Zoom” (Digitální zoom), “Digital effect” (Digitální efekty) (“Emboss2” (Otisk2) “Mosaic” (Mozaika), “Mirror” (Zrcadlo) “Pastel1”, a “Pastel2”).

•Je-li zapnuta funkce Anti-Shake(DIS) (Stabilizátor obrazu (DIS)), režim barevné noční závěrky se vypne.

•Tato funkce bude v režimu EASY Q nastavena na “Off” (Vypnout).

Light (Světlo) (pouze VP-DX102/DX105( i ))

Můžete zaznamenat jasnější snímky i na tmavém místě.

Nastavení	Obsah	Obrazovkové zobrazení
Off	Zaznamená snímek bez použití světla.	Žádné
(Vypnout)
On	S pomocí LED světla můžete zaznamenat jasný obraz v
(Zapnout)	tmavém místě bez obětování kvality barev.

•Světlo LED se může velmi silně zahřát. Nedotýkejte se jej za provozu nebo brzy po jeho vypnutí; v opačném případě může dojít k vážným poraněním.

UPOZORNĚNÍ • Neumisťujte DVD videokameru do pouzdra pro přenášení okamžitě po použití světla, protože může po určitou dobu zůstat velmi horké.

•Nepoužívejte v blízkosti hořlavých nebo explozivních materiálů.

•Funkce světla umožňuje provádět záznam subjektu na temných místech.

•Během záznamu nelze funkci světla zapnout ani vypnout.

•Dosah světla je omezen. (maximálně 2 m)

•Tato funkce bude v režimu EASY Q nastavena na “Off” (Vypnout).

74_ Hungarian Czech _74