Samsung VP-DX100/XEO Fader Prolínání, Fade in előtűnés, Fade out Eltűnés, Prolínání - výstup

Fade in (approx. 3 seconds)

Fader

Felvételeinek professzionálisabb hatást kölcsönözhet, ha olyan különleges effektusokat használ, mint pl. egy jelenetsor elején a fokozatos előtűnés, a

végén pedig a fokozatos eltűnés.

Beállítások	Leírás	Képernyőn
		megjelenő ikon
Off (Ki)	Letiltja a funkciót.	Nincs
On (Be)	Fader használata.

Fader (Prolínání)

Pomocí speciálních efektů, například rozetmíváním na začátku scény nebo zatmíváním na konci scény můžete svým nahrávkám dodat profesionální vzhled.

Nastavení	Obsah	Obrazovkové
		zobrazení
Off (Vypnout)	Vypíná funkci.	Žádné
On (Zapnout)	Spustí se prolínání.

Fade in (előtűnés) Fade out (approx. 3 seconds) Prolínání - vstup

Nyomja meg a Felvétel start/stop gombot, amikor a “Fader” be van kapcsolva “On” (Be). A felvétel sötét képernyővel indul, majd a kép és a hang lassan előtűnik (ez az előtűnés).

Stiskněte tlačítko spuštění/zastavení záznamu, když je funkce “Fader” (Prolínání) nastavena na “On” (Zapnout). Záznam se spustí s tmavou obrazovkou a poté se obraz se zvukem začne rozetmívat. (fade in)

Fade out (Eltűnés)

Ha a felvételt fokozatos eltűnéssel szeretné befejezni, állítsa a “Fader” funkciót “On” (Be) állásba akár a felvétel közben. Majd nyomja meg a Felvétel start/stop gombot. A kép és a hang lassan eltűnik, majd a felvétel megáll.

•A funkció csak DVD kamera felvételi módban használható.

•EASY Q üzemmódban ez a funkció kikapcsol “Off” (Ki).

Prolínání - výstup

Chcete-li ukončit záznam s rozetmíváním, nastavte během záznamu znovu funkci “Fader” (Prolínání) na “On” (Zapnout). Potom stiskněte tlačítko spuštění/zastavení záznamu. Záznam se zastaví, jakmile se obraz a zvuk rozetmí (fade out) nebo setmí (fade in).

•Tuto funkci lze nastavit pouze v režimu záznamu DVD videokamery.

•Tato funkce bude v režimu EASY Q nastavena na “Off” (Vypnout).

Guideline (Segédvonalak)

•A funkció egy adott mintát jelenít meg az LCD kijelzőn, így a felhasználó könnyedén alakíthatja ki saját képkompozícióját videó vagy fotók rögzítésekor.

•A kamera 3-féle segédvonalat biztosít.

Beállítások	Leírás	Képernyőn
		megjelenő ikon
Off (Ki)	Letiltja a funkciót.		Nincs
Cross	A legáltalánosabb felvételi elrendezés, ahol a főtéma középen
(Kereszt)	helyezkedik el
Grid (Rács)	Függőleges vagy vízszintes elrendezésben segít, továbbá
	makró felvételeknél.
Safety Zone	A témát egy biztonsági zónán belül rögzíti, így biztosítva, hogy
	a kép széle nem lesz levágva bal és jobb oldalon 4:3 képarány
(Biztonsági	esetén, illetve felül és alul 2.35:1 esetén.
zóna)	Akkor használja a “Safety Zone (Biztonsági zóna)” funkciót,
	ha több témát szeretne egy felvételen rögzíteni megfelelő méretben.

•Ha a témát a középpontba állítja a kereszthez igazítva, a kompozíció kiegyensúlyozott lesz.

•A segédvonalak természetesen nem jelennek meg a felvételeken.

Guideline (Průvodce)

•Funkce vodicích linek zobrazuje určitý vzor na LCD monitoru tak, abyste mohli snadno nastavovat kompozici snímku při záznamu filmových nebo fotografických snímků.

•Tato DVD videokamera poskytuje 3 typy vodicích linek.

Nastavení	Obsah	Obrazovkové
			zobrazení
Off (Vypnout)	Vypíná funkci.		Žádné
Cross (Příčně)	Zaznamená se objekt uprostřed pomocí té nejběžnější
	kompozice nahrávání.
Grid (Mřížka)	Zaznamenává objekt ve vodorovné nebo svislé kompozici nebo
	v těsné blízkosti.
Safety zone	Zaznamenává objekt v rámci bezpečnostní zóny, která
	zabraňuje odstřižení při úpravách ve formátu 4:3 pro levý a
(Zabezpečená	pravý okraj a 2,35:1 pro horní a spodní okraj.
zóna)	Nastavte funkci “Safety Zone” (Zabezpečená zóna), když
	chcete mít různé objekty v jedné scéně se správnou velikostí.

•Umístění objektu na průsečík vodicích linek umožňuje vyváženou kompozici.

•Vodicí linky nelze zaznamenávat na zaznamenávané snímky.

75_ Hungarian Czech _75