Samsung VP-DX100/XEO DVD kamera mód felvétel előtt, režim DVD videokamery před záznamem, Czech

DVD kamera mód: felvétel előtt

AZ ADATTÁROLÓ KIVÁLASZTÁSA (csak VP- DX103( i )/DX104/DX105( i ))

A videókat és fényképeket az adattároló médiára rögzítheti (DVD lemezre vagy a memóriakártyára), ezért a felvétel vagy lejátszás előtt ki kell választania az adattárolót. Állóképeket nem lehet DVD lemezre

rögzíteni.����

DVD lemezre csak videókat lehet rögzíteni.

A kívánt adattároló kiválasztása

•Az Adattárolási mód kapcsolót állítsa DISC vagy CARD állásba. (DISC  CARD)

-DVD kamera mód: Videók rögzítése DVD lemezre. 33. oldal

-Digitális kamera mód: Videó vagy fénykép rögzítése

	memóriakártyára.  56~57. oldal	1
LEMEZ BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE		����
•	Lemez behelyezésekor vagy a lemezfedél becsukásakor ne
	erőltesse a fedelet. Ez meghibásodást okozhat.
•	A beolvasás ideje alatt nem szabad kinyitni a lemezfedelet.
•	A rögzítéshez új, 8 cm-es DVD-RW, DVD+RW, DVD-R vagy
	DVD+R DL (kétrétegű) lemezek használhatók. Állóképek nem
	rögzíthetők DVD lemezre.	3
	DVD lemezre csak videókat lehet rögzíteni.
Lemez behelyezése
1.	Csúsztassa az OPEN kapcsolót a nyíl irányába.
2.	• A lemezfedél félig kinyílik.
	Nyissa ki óvatosan és teljesen a fedelet kézzel.
3.	Nyomja be a lemezt a lemeztartó foglalatba kattanásig.
	• A lemez írható fele nézzen a kamera belseje felé.
4.	• A lézerérzékelő lencséhez ne érjen hozzá.
	Óvatosan zárja be a lemezfedelet.	4
	• A behelyezett lemezt a kamera felismeri, és közben az

ACCESS/CHG jelzőfény villog.

Ezalatt ne szüntesse meg az áramellátást. Ne rázza, illetve ne tegye ki a kamerát semmiféle fi zikai hatásnak.

Ez meghibásodást okozhat.

•Állítsa az Adattárolási mód kapcsolót DISC állásba. (csak VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

30_ Hungarian

režim DVD videokamery: před záznamem

VOLBA DATOVÉHO MÉDIA(jen VP-DX103(i )/DX104/ DX105( i ))

Filmové snímky a fotografi e můžete ukládat na vybrané ukládací médium (disk DVD nebo paměťová karta), takže byste měli před začátkem záznamu nebo přehrávání zvolit požadované ukládací médium. Vezměte

����prosím na vědomí, že na disk DVD nelze ukládat fotografi e. Disk DVD je k dispozici pouze v režimu fi lmu.

Výběr požadovaného úložiště

• Nastavte přepínač Ukládací režim na DISC nebo CARD. (DISC  CARD)

- Režim DVD videokamery: Pro záznam fi lmu na DVD disk. str. 33

- Režim fotoaparát: Pro záznam fi lmů nebo fotografi í na paměťovou kartu. str. 56-57

VKLÁDÁNÍ A VYJMUTÍ DISKU

• Při vkládání disku a zavírání krytu disku nepoužívejte příliš velkou sílu. Mohlo by dojít k poškození.

• Během načítání disku nelze otevřít jeho kryt.

• Pro záznam můžete použít nový dvojvrstvý disk s průměrem 8 cm typu DVD-RW, DVD+RW, DVD-R nebo DVD+R DL (dvouvrstvý). Na disk DVD nelze ukládat fotografie.

Disk DVD je k dispozici pouze v režimu filmu.

Vložení disku

1. Posuňte přepínač OPEN ve směru šipky.

• Kryt disku se částečně otevře.

2. Jemně otevřete kryt rukou.

3. Zatlačte disk do přihrádky pro disk, až zacvakne na místo.

• Záznamová strana disku musí směřovat dovnitř DVD videokamery.

• Nedotýkejte se čoček snímače.

4. Jemně zatlačte na krytu disku a zavřete jej.

• Po vložení je disk rozpoznán a bliká indikátor ACCESS/ CHG.

Během této operace přístroj nevypínejte. S přístrojem netřepejte ani do něj nebušte.

Mohlo by dojít k poškození.

• Nastavte přepínač Ukládací režim na DISC. (jen VP- DX103( i )/DX104/DX105( i ))

Czech _30